1 00:00:55,390 --> 00:00:57,850 قنبلة نووية! 2 00:00:58,720 --> 00:01:01,230 السلاح الوحيد الأكثر تدميرا في العالم كله. 3 00:01:02,710 --> 00:01:06,650 السلاح الذي سوف يدمر العالم من حولنا في ثانية واحدة. 4 00:01:07,130 --> 00:01:08,640 الدمار الذي سيسببه... 5 00:01:08,980 --> 00:01:10,440 والمعاناة ستمطر على الأرواح... 6 00:01:10,820 --> 00:01:13,460 خائف من الندوب والأمراض التي يسببها.. 7 00:01:13,880 --> 00:01:16,110 العالم يخشى القنبلة النووية. 8 00:01:16,690 --> 00:01:18,220 أكثر ما نخشاه.. 9 00:01:18,690 --> 00:01:21,510 للوصول إلى تلك القوة لغرس الخوف هو جشع الإنسان. 10 00:01:24,380 --> 00:01:26,090 الطمع في السلطة والسيطرة.. 11 00:01:26,320 --> 00:01:28,510 جعل الإنسان يصنع المزيد من الأسلحة النووية. 12 00:01:29,090 --> 00:01:32,980 هذه قصة فريق في مهمة للعثور على تلك الأسلحة النووية. 13 00:01:34,710 --> 00:01:35,710 وكيف يبدأ... 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,290 في عام 1964، 15 00:01:38,930 --> 00:01:41,650 لقد بدأت عندما أجرت الصين أول تجربة نووية لها. 16 00:01:42,480 --> 00:01:45,990 أمريكا مضطربة بسبب القدرة النووية للصين.. 17 00:01:46,260 --> 00:01:47,640 جاء لطلب المساعدة من الهند. 18 00:01:48,630 --> 00:01:51,640 تم تركيب جهاز استماع على جبال ناندا ديفي، 19 00:01:51,970 --> 00:01:53,270 تقع بين الهند والصين. 20 00:01:53,530 --> 00:01:56,430 تلك ركلة بدأت المهمة تحت اسم الكود... 21 00:01:56,840 --> 00:01:57,990 قبعة العملية 22 00:02:01,680 --> 00:02:06,230 عملاء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وفريق التسلق من الهند... 23 00:02:06,380 --> 00:02:10,390 حملت جهاز الاستماع لتثبيته على جبال ناندا ديفي. 24 00:02:12,800 --> 00:02:14,220 أمريكا أخفت الحقيقة عن الهند.. 25 00:02:14,600 --> 00:02:21,300 أنهم يحملون جهازًا يحتوي على 7 كبسولات بلوتونيوم مشعة. 26 00:02:43,270 --> 00:02:45,890 ومع اشتداد العاصفة الثلجية.. 27 00:02:46,430 --> 00:02:48,480 القبطان الهندي الذي قاد الرحلة الاستكشافية 28 00:02:48,920 --> 00:02:51,240 قررت إنهاء المهمة في منتصف الطريق. 29 00:02:55,920 --> 00:02:57,250 ليس من الممكن أن ترتفع! 30 00:03:16,270 --> 00:03:17,230 انهيار جليدي! 31 00:03:17,320 --> 00:03:18,600 الجميع يركضون! 32 00:03:32,110 --> 00:03:36,040 اكتشفت الهند فيما بعد أن الجهاز النووي المفقود... 33 00:03:36,260 --> 00:03:37,620 يمكن أن يسبب أضرارًا إشعاعية تدوم 200 سنة. 34 00:03:38,040 --> 00:03:39,780 تم نشر العديد من فرق البحث. 35 00:03:40,320 --> 00:03:42,030 لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. 36 00:03:42,720 --> 00:03:45,080 وقد كتبت العديد من القصص على أساسها. 37 00:03:45,790 --> 00:03:47,580 "لقد أخذها الجواسيس الصينيون." 38 00:03:47,920 --> 00:03:49,430 "لقد طارت أسفل نهر الجانج." 39 00:03:49,660 --> 00:03:51,490 "إنها مدفونة تحت الأنهار الجليدية." 40 00:03:51,860 --> 00:03:55,310 لكن لا أحد يعرف ماذا حدث له حتى الآن. 41 00:03:56,860 --> 00:03:57,680 حتى الآن... 42 00:03:58,830 --> 00:04:00,080 فقط حتى الآن! 43 00:05:17,210 --> 00:05:19,740 [فارس الراديو] صباح الخير، تشيناي. هذا هو آر جي نيلسون! 44 00:05:19,940 --> 00:05:22,000 استمع بعناية إلى ما أنا على وشك أن أقول. 45 00:05:22,160 --> 00:05:24,540 لا ترتكب خطأ الذهاب إلى ماهاباليبورام خلال الأسبوع التالي. 46 00:05:24,590 --> 00:05:26,020 سيكون فحص الأمان مرتفعًا. 47 00:05:26,140 --> 00:05:28,690 ذلك لأن قمة مجموعة العشرين يحدث في تشيناي. 48 00:05:28,940 --> 00:05:31,000 قد تسأل، إذا كان الأمر حاسما؟ 49 00:05:31,190 --> 00:05:31,790 بالفعل! 50 00:05:31,910 --> 00:05:34,370 في أربعة أيام ممثلين عن 20 دولة 51 00:05:34,400 --> 00:05:35,960 سيصل إلى ماهاباليبورام لقمة مجموعة العشرين. 52 00:05:36,020 --> 00:05:38,290 هذه المرة سيتم تعيين الهند رئاسة مجموعة العشرين. 53 00:05:38,340 --> 00:05:40,370 القمة هذا العام بقيادة الهند.. 54 00:05:40,420 --> 00:05:44,360 كل زعماء العالم يجتمعون التوقيع على معاهدة لتقاسم الطاقة النووية. 55 00:05:44,410 --> 00:05:45,390 وهذا شيء يجب أن نفخر به. 56 00:05:45,470 --> 00:05:49,610 لذلك، من باب العادة، لا ينتهي الأمر في ماهاباليبورام نهاية هذا الأسبوع. 57 00:05:49,720 --> 00:05:52,110 واستمتع بالأغنية التي أنا على وشك تشغيلها. 58 00:05:52,170 --> 00:05:52,680 تمام! 59 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 لذا، جوثام، هل حطمت الرقم القياسي تحت الماء؟ 60 00:07:02,470 --> 00:07:04,350 ليس بعد يا سيدتي. ولكن سأفعل ذلك قريبا! 61 00:07:04,760 --> 00:07:06,450 لقد أرسلت ملخص المهمة إلى هاتفك. 62 00:07:06,620 --> 00:07:07,730 إنها مهمة غسيل أموال. 63 00:07:08,440 --> 00:07:09,900 الليلة في Sowcarpet، 64 00:07:10,110 --> 00:07:13,590 غسل 10 كرور روبية في دولار على وشك النزول. 65 00:07:13,980 --> 00:07:15,730 سيتم استخدام هذا للشبكات الإرهابية. 66 00:07:16,230 --> 00:07:18,610 Sampath هو المنظم الرئيسي من صفقة غسيل الأموال هذه. 67 00:07:19,440 --> 00:07:21,410 ابحث عن هذه الشبكة وأوقفها! 68 00:07:22,310 --> 00:07:23,310 جوثام، هذه المهمة... 69 00:07:23,350 --> 00:07:25,840 ينبغي أن تتم سرا دون دعم من الشرطة المحلية. 70 00:07:26,530 --> 00:07:29,860 من لديك محليا ليعطيك الدعم التكتيكي؟ 71 00:07:32,210 --> 00:07:34,480 رافيندران: يدير صناديق Dhanalakshmi Chit. 72 00:07:34,810 --> 00:07:37,730 وكيل ميداني كبير - 20 عامًا في RandAW. 73 00:07:40,360 --> 00:07:42,150 -أين خوذتك؟ -كنت ذاهبا في مكان قريب. 74 00:07:42,250 --> 00:07:43,540 -كنت أرتديه في وقت سابق. -انزل عن الدراجة! 75 00:07:43,620 --> 00:07:45,060 -قف بجانب الطريق. - اقطع لي بعض الركود يا سيدي. 76 00:07:45,240 --> 00:07:46,740 يوغي: يعمل في دروبيدو. 77 00:07:47,000 --> 00:07:49,250 وكيل ميداني كبير - 06 سنوات في RandAW. 78 00:07:49,290 --> 00:07:51,360 -أنا أنصحك لمصلحتك. -أعلم يا سيدي. 79 00:07:51,460 --> 00:07:52,680 "الشرطة أصدقاء الناس." 80 00:07:55,170 --> 00:07:56,710 جاسلين كور: خبير الأسلحة. 81 00:08:03,320 --> 00:08:04,970 شيبا: هاكر الفريق. 82 00:08:05,440 --> 00:08:07,560 لا يوجد شيء في العالم أنها لا تستطيع الاختراق. 83 00:08:09,850 --> 00:08:10,910 سوف ننجز هذا يا سيدتي 84 00:08:11,520 --> 00:08:13,230 حسنًا يا جوثام. أبقني على اطلاع! 85 00:08:26,250 --> 00:08:28,760 أولا، نحن بحاجة إلى العثور على الرمز المميز الذي يحمله. 86 00:08:29,020 --> 00:08:30,350 إنها ورقة عملة ممزقة. 87 00:08:30,900 --> 00:08:33,220 باستخدامه يمكننا الوصول إلى $s. 88 00:08:34,010 --> 00:08:37,200 شيبا، أنت تراقب كاميرات المراقبة واستمر في إرشادنا. 89 00:08:50,710 --> 00:08:51,400 لقد رصدت سامباث. 90 00:08:51,460 --> 00:08:52,490 تمام. راقبه عن كثب. 91 00:08:52,550 --> 00:08:53,420 أنا قادم في طريقك. 92 00:09:27,350 --> 00:09:29,300 34، شارع ثولاسينغام. 93 00:09:29,920 --> 00:09:31,930 تحقق أين هو 34، شارع ثولاسينغام. 94 00:09:32,710 --> 00:09:33,520 نعم، التحقق! 95 00:09:34,660 --> 00:09:35,540 رافي وجاسلين. 96 00:09:35,900 --> 00:09:38,220 -لقد رصدته. -تحقق مما إذا كان رجالهم بالقرب من المحل. 97 00:09:38,470 --> 00:09:39,960 جوثام، لقد رأيت رجلاً واحدًا. 98 00:09:44,080 --> 00:09:45,070 - مهلا، هذا هو المحل. -تمام. 99 00:09:51,870 --> 00:09:53,940 مهلا، هل جاء رجل من قبل مع ورقة العملة؟ 100 00:09:54,150 --> 00:09:55,440 أخي، هنا تذهب. 101 00:09:56,670 --> 00:09:58,440 الآن فقط، ذهب رجل واحد إلى شارع ثولاسينغام. 102 00:10:06,860 --> 00:10:07,480 [باللغة الهندية] أخبرني. 103 00:10:07,580 --> 00:10:09,610 سيصل ضابط شرطة مع العملة 10 روبية. 104 00:10:10,670 --> 00:10:13,250 تمام! حصلت عليه! سأتعامل مع الأمر! 105 00:10:13,840 --> 00:10:15,220 شخص ما أخذ أموالنا. 106 00:10:15,360 --> 00:10:16,300 ومن سلب أموالنا؟ 107 00:10:16,660 --> 00:10:18,400 -تعال إلى شارع Thulasingam على الفور! -أنا قادم! 108 00:10:18,790 --> 00:10:20,010 [باللغة الهندية] خذها واهرب! 109 00:10:20,120 --> 00:10:20,640 يوغي! 110 00:10:33,930 --> 00:10:34,690 يا! 111 00:10:46,430 --> 00:10:47,370 يا! يجري! 112 00:10:47,470 --> 00:10:48,470 التقط الحقيبة واهرب! 113 00:10:54,150 --> 00:10:55,130 يا! يمر! 114 00:11:01,320 --> 00:11:02,430 مهلا، رميها لي! 115 00:11:06,980 --> 00:11:09,090 ابدأ تشغيل السيارة. هيا، قفز على! 116 00:11:09,150 --> 00:11:10,490 راميش، هيا، قفز على! 117 00:11:11,160 --> 00:11:12,480 -القيادة بشكل أسرع! -بالتأكيد! بالتأكيد! 118 00:11:12,570 --> 00:11:14,030 راميش، هو يدخل، يضربه. 119 00:11:18,450 --> 00:11:19,220 مهلا، ضربه! 120 00:11:20,140 --> 00:11:21,290 اقتله! 121 00:11:22,760 --> 00:11:23,320 دعها تذهب! 122 00:11:24,810 --> 00:11:25,620 أعطها لي. 123 00:11:44,350 --> 00:11:44,990 دعها تذهب! 124 00:12:24,150 --> 00:12:25,070 مهلا، انهض! 125 00:12:25,600 --> 00:12:27,110 مهلا، ذراعك تؤذي. 126 00:12:36,580 --> 00:12:38,340 من فضلك انتظر يا سيدي. الطبيب سوف يحضر لك قريبا. 127 00:12:41,440 --> 00:12:42,690 إنها مثل غرفة فندق. 128 00:12:44,630 --> 00:12:45,960 إنه جيد بما فيه الكفاية لتأجيره. 129 00:12:47,110 --> 00:12:47,760 إيه؟ 130 00:13:13,340 --> 00:13:15,850 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 131 00:13:23,550 --> 00:13:26,110 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 132 00:13:26,700 --> 00:13:28,440 كيف حدث ذلك؟ 133 00:13:28,600 --> 00:13:29,780 خدشته قطة. 134 00:13:32,760 --> 00:13:33,970 -قطة؟ -همم! 135 00:13:35,290 --> 00:13:36,690 لا يبدو الأمر كذلك. 136 00:13:37,010 --> 00:13:37,750 أنت بحاجة إلى حقنة التيتانوس. 137 00:13:38,420 --> 00:13:39,100 حقن؟ 138 00:13:45,310 --> 00:13:48,000 أنت جميلة جدا. 139 00:13:49,080 --> 00:13:51,590 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 140 00:13:52,560 --> 00:13:53,910 ما اسمك يا دكتور؟ 141 00:13:55,100 --> 00:13:57,290 آسف، أنا أخاف من الحقن. 142 00:13:58,160 --> 00:13:59,900 لذلك، أنا أقوم بمحادثة صغيرة. 143 00:13:59,960 --> 00:14:02,650 أنا هنا من أجل محادثة صغيرة، يا صديقي. 144 00:14:08,190 --> 00:14:08,750 كيرثانا! 145 00:14:09,940 --> 00:14:11,900 كيثانا! اسم جميل! 146 00:14:12,380 --> 00:14:13,440 من أين أنت؟ 147 00:14:14,160 --> 00:14:14,950 إزالة السراويل الخاصة بك. 148 00:14:16,230 --> 00:14:17,250 إزالة سروالي؟ 149 00:14:17,480 --> 00:14:19,420 مرحبًا، لأعطيك الفرصة. 150 00:14:19,470 --> 00:14:21,290 -أوه! -ماذا كنت تفكر؟ 151 00:14:21,670 --> 00:14:23,160 هل يمكنك الإنتظار بالخارج من فضلك؟ 152 00:14:24,470 --> 00:14:25,580 أنا بخير هنا. 153 00:14:25,740 --> 00:14:26,510 اخرج، اللعنة! 154 00:14:28,300 --> 00:14:31,310 أوه، القصة تأخذ منحى آخر. 155 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 عيد ميلاد سعيد! 156 00:14:45,280 --> 00:14:47,790 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 157 00:14:49,390 --> 00:14:51,430 مهلا، لقد اتصلت بك عدة مرات. 158 00:14:51,590 --> 00:14:52,770 أنت لم ترد على مكالماتي أبدا. 159 00:14:57,200 --> 00:14:58,890 كنت أرسل شحنة إلى دبي. 160 00:14:59,330 --> 00:15:01,120 فاتني مكالمتك بينما كنت في ساحة الحاويات. 161 00:15:01,260 --> 00:15:01,770 آسف! 162 00:15:01,980 --> 00:15:04,180 همم... أنت دائماً تبتعد مع كلامك الحلو 163 00:15:06,060 --> 00:15:08,330 حسنًا، كيف تأذيت؟ 164 00:15:09,940 --> 00:15:11,220 لقد سقطت من على الدراجة. 165 00:15:12,670 --> 00:15:13,830 يرجى توخي الحذر. 166 00:15:21,160 --> 00:15:21,900 جوثام! 167 00:15:23,620 --> 00:15:24,770 هل سنتزوج؟ 168 00:15:25,390 --> 00:15:29,960 ♪ هايودي، حياتي متعثرة ♪ 169 00:15:30,540 --> 00:15:34,420 ♪ نظراتك تصيبني بالجنون ♪ 170 00:15:35,640 --> 00:15:40,180 ♪ هايودي، كل شيء يسير رأساً على عقب ♪ 171 00:15:40,690 --> 00:15:45,560 ♪ أوه، عزيزي! يا عزيزي! ابتسامتك تقتلني ♪ 172 00:15:45,850 --> 00:15:49,370 ♪ يا حبيبتي ♪ 173 00:15:50,970 --> 00:15:55,370 ♪ هل سلمت نفسي لك؟ ♪ 174 00:15:55,950 --> 00:16:00,860 ♪ قلبي يرقص بعنف ♪ 175 00:16:01,100 --> 00:16:05,280 ♪ حقيقتي العزيزة ♪ 176 00:16:05,970 --> 00:16:10,610 ♪ عزيزي لا تؤذي قلبي ♪ 177 00:16:11,100 --> 00:16:13,240 ♪ هل أنت السماء؟ أم أنك غامض؟ ♪ 178 00:16:13,300 --> 00:16:16,050 ♪ لا تحولني بلا هوادة ♪ 179 00:16:16,180 --> 00:16:18,370 ♪ عزيزي، هل أنت بلا رحمة؟ ♪ 180 00:16:18,420 --> 00:16:20,790 ♪ من فضلك لا تجعلني أتوسل لحياتي ♪ 181 00:16:20,860 --> 00:16:22,360 ♪ حتى لو مر الوقت... ♪ 182 00:16:22,420 --> 00:16:24,560 ♪ شيء واحد لن يتغير ♪ 183 00:16:24,780 --> 00:16:25,880 ♪ هو حبي لك ♪ 184 00:16:26,380 --> 00:16:31,010 ♪ عزيزي لا تؤذي قلبي ♪ 185 00:16:31,510 --> 00:16:33,630 ♪ هل أنت السماء؟ أم أنك غامض؟ ♪ 186 00:16:33,730 --> 00:16:36,400 ♪ لا تحولني بلا هوادة ♪ 187 00:16:36,590 --> 00:16:38,640 ♪ عزيزي، هل أنت بلا رحمة؟ ♪ 188 00:16:38,680 --> 00:16:41,070 ♪ من فضلك لا تجعلني أتوسل لحياتي ♪ 189 00:16:41,220 --> 00:16:42,860 ♪ حتى لو مر الوقت... ♪ 190 00:16:42,960 --> 00:16:45,100 ♪ شيء واحد لن يتغير ♪ 191 00:16:45,220 --> 00:16:46,320 ♪ هو حبي لك ♪ 192 00:16:59,380 --> 00:17:01,860 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 193 00:17:09,620 --> 00:17:11,930 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 194 00:17:19,870 --> 00:17:22,290 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 195 00:17:30,130 --> 00:17:32,320 ♪ أهلا حبيبتي ♪ 196 00:17:42,910 --> 00:17:48,040 ♪ هل أنت السماوات؟ أنا هنا تحتك ♪ 197 00:17:48,230 --> 00:17:52,940 ♪ هل أنت اللحظة؟ لقد وقعت في شرك الويب ♪ 198 00:17:53,040 --> 00:17:57,810 ♪ أنا منجذب إليك تمامًا ♪ 199 00:17:58,010 --> 00:18:02,790 ♪ أعلنتني كما أنت ♪ 200 00:18:03,080 --> 00:18:05,500 ♪ هناك انفجار والبرق في القلب ♪ 201 00:18:05,550 --> 00:18:08,150 ♪ عندما أنطق اسمك ♪ 202 00:18:08,210 --> 00:18:10,580 ♪ أسعى إليك بعيني أبحث عنك في كل مكان ♪ 203 00:18:10,620 --> 00:18:13,250 ♪ عندما تغادر ♪ 204 00:18:13,280 --> 00:18:15,720 ♪ لقد فقدت مسار العالم، يا بنتي أنسى ♪ 205 00:18:15,750 --> 00:18:18,300 ♪ عندما أقف معك ♪ 206 00:18:18,380 --> 00:18:22,990 ♪ في الحب نتغافل الموسم والوقت ♪ 207 00:18:24,150 --> 00:18:28,730 ♪ يا حبيبتي ♪ 208 00:18:29,300 --> 00:18:33,860 ♪ هل سلمت نفسي لك؟ ♪ 209 00:18:34,370 --> 00:18:39,180 ♪ قلبي يرقص بعنف ♪ 210 00:18:39,390 --> 00:18:43,860 ♪ حقيقتي العزيزة ♪ 211 00:18:44,260 --> 00:18:48,940 ♪ عزيزي لا تؤذي قلبي ♪ 212 00:18:49,300 --> 00:18:51,450 ♪ هل أنت السماء؟ أم أنك غامض؟ ♪ 213 00:18:51,610 --> 00:18:54,400 ♪ لا تحولني بلا هوادة ♪ 214 00:18:54,490 --> 00:18:56,600 ♪ عزيزي، هل أنت بلا رحمة؟ ♪ 215 00:18:56,760 --> 00:18:59,020 ♪ من فضلك لا تجعلني أتوسل لحياتي ♪ 216 00:18:59,130 --> 00:19:00,700 ♪ حتى لو مر الوقت... ♪ 217 00:19:00,790 --> 00:19:03,000 ♪ شيء واحد لن يتغير ♪ 218 00:19:03,140 --> 00:19:04,360 ♪ هو حبي لك ♪ 219 00:19:04,760 --> 00:19:09,260 ♪ عزيزي لا تؤذي قلبي ♪ 220 00:19:09,810 --> 00:19:12,060 ♪ هل أنت السماء؟ أم أنك غامض؟ ♪ 221 00:19:12,140 --> 00:19:14,550 ♪ لا تحولني بلا هوادة ♪ 222 00:19:14,840 --> 00:19:17,040 ♪ عزيزي، هل أنت بلا رحمة؟ ♪ 223 00:19:17,130 --> 00:19:19,340 ♪ من فضلك لا تجعلني أتوسل لحياتي ♪ 224 00:19:19,490 --> 00:19:21,040 ♪ حتى لو مر الوقت... ♪ 225 00:19:21,130 --> 00:19:23,390 ♪ شيء واحد لن يتغير ♪ 226 00:19:23,500 --> 00:19:24,900 ♪ هو حبي لك ♪ 227 00:19:47,100 --> 00:19:49,290 [باللغة الهندية] آصف، اتفاقنا اكتمل هنا. 228 00:19:50,090 --> 00:19:52,880 تحويل دفع الرصيد إلى حسابي في الخارج. 229 00:20:16,220 --> 00:20:17,800 هل يجب أن أغادر؟ هل انتهينا؟ 230 00:20:18,270 --> 00:20:20,670 انتظر! الفيلم لم ينته بعد. 231 00:20:23,060 --> 00:20:25,260 أنظر، الشرير يطلق النار على البطل الآن. 232 00:20:36,830 --> 00:20:37,790 الشرير الفقير! 233 00:20:38,760 --> 00:20:40,060 ظن الشرير أنه انتصر. 234 00:20:41,540 --> 00:20:42,730 لكنه مات على يد البطل. 235 00:20:47,010 --> 00:20:48,220 سيدتي...سيدتي... 236 00:20:48,920 --> 00:20:50,030 أنا لا أعرف أي شيء. 237 00:20:50,880 --> 00:20:52,330 أنا هنا لاستخراج المعلومات منهم. 238 00:20:53,930 --> 00:20:55,980 لقد كنا نتتبعك لمدة ستة أشهر. 239 00:20:57,420 --> 00:21:00,370 اثنا عشر كرور في حساب التوفير الخارجي الخاص بك. 240 00:21:01,490 --> 00:21:04,150 ثلاث رحلات غير مصرح بها إلى باكستان. 241 00:21:04,610 --> 00:21:07,210 وآصف، الذي يرقد ميتاً هنا... 242 00:21:07,560 --> 00:21:10,760 ونحن نعلم أيضًا أنك بعت مخططات الصواريخ له. 243 00:21:10,820 --> 00:21:11,910 لا--لا يا سيدتي! 244 00:21:13,210 --> 00:21:14,670 من فضلك سيدتي، لا تؤذيني. 245 00:21:15,420 --> 00:21:16,590 لقد هددوني بالقيام بذلك. 246 00:21:17,240 --> 00:21:18,570 لم يكن لدي خيار آخر. 247 00:21:18,710 --> 00:21:19,290 لا تقلق. 248 00:21:20,650 --> 00:21:21,480 لن أهددك. 249 00:21:21,620 --> 00:21:23,890 أخبرني. ماذا تعرف ايضا؟ 250 00:21:24,410 --> 00:21:26,960 موقع الجهاز النووي المفقود في ناندا ديفي... 251 00:21:27,710 --> 00:21:29,060 .. معروف لأعدائنا. 252 00:21:29,300 --> 00:21:32,480 مجموعة مسلحة روسية سوف يقوم بحفر الجهاز 253 00:21:33,840 --> 00:21:35,330 لقد خططوا لشيء ضخم. 254 00:21:37,380 --> 00:21:38,210 ماذا تعرف ايضا؟ 255 00:21:41,750 --> 00:21:43,050 "كاميني سوف يحترق مشرقا ... 256 00:21:43,520 --> 00:21:44,440 ... يرتدي القبعة." 257 00:21:44,630 --> 00:21:46,490 لقد استخدموا هذا الرمز أثناء التحدث. 258 00:21:47,490 --> 00:21:48,050 كاميني؟ 259 00:21:51,610 --> 00:21:52,380 هل هذا كل شيء؟ 260 00:21:52,950 --> 00:21:53,810 هذا كل شيء، سيدتي. 261 00:21:55,070 --> 00:21:57,500 إنقاذ البلاد ليس عملاً تجاريًا. 262 00:21:58,710 --> 00:21:59,840 إنها طريقة حياة. 263 00:22:05,810 --> 00:22:06,630 - بريم! -سيدتي؟ 264 00:22:06,690 --> 00:22:07,860 تحقق في قاعدة البيانات لدينا 265 00:22:08,000 --> 00:22:09,300 لمعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المعلومات على كاميني. 266 00:22:09,380 --> 00:22:11,110 -إنها شخص محل اهتمام. -حسنا سيدتي. 267 00:22:11,210 --> 00:22:12,910 -الأمر عاجل للغاية. -بالتأكيد! 268 00:22:14,910 --> 00:22:16,680 نيرمالا! نيرمالا! 269 00:22:17,170 --> 00:22:19,060 -لا أريد الذهاب إلى المدرسة. -كريس، من فضلك لا تبكي. 270 00:22:19,140 --> 00:22:21,690 [صمت] أسرع! نحن نتأخر. 271 00:22:21,760 --> 00:22:22,760 نيمي، نحن نتأخر! 272 00:22:23,610 --> 00:22:24,370 أسرع! 273 00:22:25,650 --> 00:22:28,000 انها ليست نهاية العالم إذا تأخرت يومًا ما. 274 00:22:29,240 --> 00:22:29,920 ها أنت ذا! 275 00:22:30,240 --> 00:22:31,440 ما هو الأمر العاجل في العمل؟ 276 00:22:31,700 --> 00:22:33,140 -إنها نهاية الشهر. -لذا؟ 277 00:22:33,170 --> 00:22:35,150 -نيمي، أنت لا تفهم محنتي. - بخير، اهدأ! 278 00:22:35,320 --> 00:22:37,050 -الوداع! -لا تنسى أن تأخذه من المدرسة. 279 00:22:37,070 --> 00:22:38,540 -الوداع! وداعا حسنا. - إعطاء قبلات أمي. 280 00:22:38,590 --> 00:22:39,870 الوداع! 281 00:22:40,250 --> 00:22:41,420 -لا أريد الذهاب إلى المدرسة. -الوداع! 282 00:22:41,480 --> 00:22:43,180 -لا تبكي يا عزيزي. -لا تنسى. الوداع! 283 00:23:18,570 --> 00:23:20,380 -مرحبًا! -يا عزيزي! 284 00:23:21,040 --> 00:23:22,060 حسنًا، أخبرني! 285 00:23:23,650 --> 00:23:25,170 مهلا، لقد اتصلت بك عدة مرات. 286 00:23:25,610 --> 00:23:26,370 لماذا لم تجب؟ 287 00:23:27,580 --> 00:23:29,820 آسف، سانجاي! كنت مع أمي. 288 00:23:32,260 --> 00:23:33,300 أفتقدك، كاميني. 289 00:23:40,350 --> 00:23:41,490 أنا أفتقدك أيضا، سانجاي. 290 00:23:43,460 --> 00:23:46,080 كالعادة، إرسال الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك. 291 00:23:56,370 --> 00:23:57,950 لقد أرسلتهم. تحقق من ذلك. 292 00:23:58,250 --> 00:23:59,470 مهلا، كاميني. 293 00:24:00,080 --> 00:24:01,830 -أريد أن-- -انتظر! أمي هنا. 294 00:24:01,900 --> 00:24:03,290 -يجب على أن أذهب! التحدث معك لاحقا. -يا! 295 00:24:23,470 --> 00:24:23,900 سيد! 296 00:24:25,680 --> 00:24:26,740 -سيدتي تنتظر. -نعم. 297 00:24:29,980 --> 00:24:30,510 سيدتي! 298 00:24:32,250 --> 00:24:33,930 كيف حالك يا بونوسامي؟ 299 00:24:34,240 --> 00:24:35,050 أنا بخير، سيدتي. 300 00:24:35,900 --> 00:24:37,110 كيف حال زوجتك؟ 301 00:24:40,040 --> 00:24:41,120 السرطان المرحلة الرابعة. 302 00:24:42,520 --> 00:24:43,720 العلاج الكيميائي قيد التشغيل. 303 00:24:44,540 --> 00:24:45,910 لا تتردد في طلب أي مساعدة. 304 00:24:46,690 --> 00:24:47,330 بالتأكيد سيدتي. 305 00:24:50,060 --> 00:24:52,860 سيدتي، لماذا استدعيتي على وجه السرعة؟ 306 00:24:54,530 --> 00:24:55,560 منذ سنوات عديدة... 307 00:24:55,810 --> 00:24:58,810 الجهاز النووي الذي ضاع في ناندا ديفي 308 00:24:59,320 --> 00:25:01,330 تم التنقيب أمس في جبال الأورال في روسيا 309 00:25:01,640 --> 00:25:03,480 من قبل جماعة مسلحة. 310 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 تم تنفيذ هذه المهمة لباكستان. 311 00:25:09,160 --> 00:25:10,110 على تعلم هذا، 312 00:25:10,270 --> 00:25:13,620 ذهب أحد عملائنا إلى روسيا لتأمين الجهاز. 313 00:25:14,180 --> 00:25:15,960 السيد باراميشوار سوريا براتاب. 314 00:25:16,480 --> 00:25:17,630 اسمه الرمزي: 315 00:25:18,240 --> 00:25:19,030 السيد اكس 316 00:26:13,680 --> 00:26:18,180 في غضون يومين، سوف يفعلون ذلك نقله إلى باكستان من روسيا. 317 00:26:18,970 --> 00:26:22,800 Ponnusamy، بطريقة أو بأخرى، علينا أن نفعل ذلك استرداد الجهاز النووي وهو. 318 00:26:24,290 --> 00:26:29,970 كيف يكون الأمر مناسبًا لنا عندما يكون الروس هل يتم نقل الجهاز إلى باكستان؟ 319 00:26:30,720 --> 00:26:31,480 إنها ذات صلة. 320 00:26:31,550 --> 00:26:34,900 أحد عملاء RandAW لدينا، ألكسندر، أعطانا رسالة مفككة. 321 00:26:35,890 --> 00:26:38,010 "كاميني سوف يحترق وهو يرتدي القبعة." 322 00:26:39,000 --> 00:26:41,970 لم نتوصل بعد إلى الأهمية كاميني في الرسالة. 323 00:26:42,420 --> 00:26:43,930 ربما تكون انتحارية. 324 00:26:44,460 --> 00:26:48,840 ومع ذلك، فإن "القبعة" المذكورة هي الجهاز النووي الذي فقدناه في ناندا ديفي. 325 00:26:49,450 --> 00:26:50,960 مجموعة مرتزقة دولية.. 326 00:26:51,080 --> 00:26:54,150 لقد كان يحاول للعثور على هذا الجهاز النووي لسنوات حتى الآن. 327 00:26:54,280 --> 00:26:56,500 زعيمهم معروف باسم رنا. 328 00:26:56,900 --> 00:26:58,710 رنا لها وجوه عديدة. 329 00:26:58,970 --> 00:27:02,270 لا توجد سجلات رسمية عن مكان وجوده. 330 00:27:02,570 --> 00:27:06,150 الآن، هذه المجموعة تخطط هجوم في الهند باستخدام هذا الجهاز. 331 00:27:06,670 --> 00:27:08,380 إذا لم نؤمن هذا الجهاز... 332 00:27:09,210 --> 00:27:12,650 ...يمكننا أن نتوقع هجومًا في أي مكان وزمان في الهند. 333 00:27:15,930 --> 00:27:16,850 كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 334 00:27:18,630 --> 00:27:22,240 في شبكتك، هل هناك أي أصول محلية في موسكو؟ 335 00:27:22,660 --> 00:27:23,960 شخص جيد وموثوق. 336 00:27:26,430 --> 00:27:27,680 لدي أصول محلية واحدة في موسكو. 337 00:27:33,710 --> 00:27:35,940 إنه غريب الأطوار بعض الشيء ولكنه وكيل عظيم. 338 00:27:36,980 --> 00:27:37,730 اسمه عمران . 339 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 أماران شاكرافارثي. 340 00:27:44,670 --> 00:27:46,180 رقم الهوية - 1209 341 00:27:46,410 --> 00:27:48,030 الاسم الرمزي: لون وولف. 342 00:27:52,910 --> 00:27:53,730 مهمتك... 343 00:27:54,160 --> 00:27:57,040 هو استرداد الجهاز بأمان عقدت في حوض بناء السفن خارج موسكو 344 00:27:57,240 --> 00:28:01,200 وإنقاذ السيد X، الذي كان يحميها، وإحضارهم إلى الهند. 345 00:28:03,720 --> 00:28:04,560 [باللغة الهندية] كلب دموي! 346 00:28:05,770 --> 00:28:07,260 والدك كلب ينقط! 347 00:28:41,940 --> 00:28:42,390 بوو! 348 00:30:59,220 --> 00:31:00,080 دعنا نذهب يا سيدي. 349 00:31:07,130 --> 00:31:07,810 من أنت؟ 350 00:31:12,250 --> 00:31:13,180 لا تقلق يا سيدي. 351 00:31:14,760 --> 00:31:18,090 أنا أصول RandAW المحلية التي تم إرسالها لاستردادها الجهاز وينقذك بأمان. 352 00:31:18,400 --> 00:31:20,490 أماران! أماران شاكرافارثي! 353 00:31:21,070 --> 00:31:22,020 يمكنك أن تثق بي يا سيدي! 354 00:31:22,440 --> 00:31:24,690 حتى أسلم هذا الجهاز الى الحكومة الهندية... 355 00:31:25,640 --> 00:31:26,960 ...لن أثق بأحد. 356 00:31:34,830 --> 00:31:36,520 لقد سمعت الكثير عنك يا سيدي. 357 00:31:37,580 --> 00:31:39,590 عميل RandAW الأسطوري السيد X. 358 00:31:40,150 --> 00:31:42,110 باراميشوار براتاب! يمين؟ 359 00:31:43,250 --> 00:31:45,280 لماذا كنت تحت الأرض لسنوات عديدة؟ 360 00:31:45,710 --> 00:31:46,630 والآن عدت! 361 00:31:47,120 --> 00:31:47,620 لماذا؟ 362 00:31:50,670 --> 00:31:51,990 لقد كنت أركض منذ عشرين عامًا. 363 00:31:53,210 --> 00:31:53,840 هذا يكفي! 364 00:31:56,890 --> 00:31:58,120 لقد انتهيت من كل هذا. 365 00:31:59,020 --> 00:32:00,100 لقد تعبت من الركض! 366 00:32:00,830 --> 00:32:02,590 ما هذا يا سيدي؟ التقاعد؟ 367 00:32:03,720 --> 00:32:04,780 هل لديك أي فكرة عن عائلتك؟ 368 00:32:05,740 --> 00:32:06,520 هل ما زالت عائلتك هناك؟ 369 00:32:07,790 --> 00:32:09,710 هل يعلمون أنك مازلت على قيد الحياة؟ 370 00:32:10,260 --> 00:32:11,860 كم من الوقت مضى منذ التقيت بعائلتك؟ 371 00:32:13,990 --> 00:32:15,970 سيكون لم الشمل عاطفيًا للغاية! 372 00:32:16,770 --> 00:32:18,070 أود أن أشهد ذلك. 373 00:32:20,300 --> 00:32:21,460 أوه، دقيقة واحدة. 374 00:32:25,010 --> 00:32:27,520 تمام. لقد حصلت على الموقع لإحضارك. 375 00:32:28,470 --> 00:32:30,730 انها ليست بعيدة. هل نذهب؟ 376 00:32:31,140 --> 00:32:32,050 من على الهاتف يا أماران؟ 377 00:32:35,950 --> 00:32:37,980 سيدي، هل سمعت عن رنا؟ 378 00:32:39,970 --> 00:32:40,560 خائن! 379 00:32:45,480 --> 00:32:47,150 عندما أعطيتك السلاح... 380 00:32:47,990 --> 00:32:50,230 لقد احتفظت بالعد من كم رصاصة كانت فيه. 381 00:32:50,270 --> 00:32:52,040 خدماتك ليست مطلوبة بعد الآن. 382 00:33:06,960 --> 00:33:08,770 استمتع بتقاعدك! 383 00:33:16,940 --> 00:33:17,920 كان ذلك فيلما عظيما. 384 00:33:18,740 --> 00:33:20,280 هل تحب الأفلام من هذا النوع؟ 385 00:33:20,740 --> 00:33:22,860 جيمس بوند، وجيسون بورن، وإيثان هانت. 386 00:33:23,770 --> 00:33:26,430 يصور الممثل فيجايكانث هذه الشخصيات منذ سنوات عديدة. 387 00:33:27,850 --> 00:33:30,630 الجواسيس والعملاء حكم. 388 00:33:31,540 --> 00:33:34,140 هل تصدق حقا أن جاسوس يعيش بيننا؟ 389 00:33:34,340 --> 00:33:36,390 ولم لا؟ 390 00:33:36,940 --> 00:33:37,790 انها جيدة بالنسبة لنا! 391 00:33:38,610 --> 00:33:40,930 البطل الذي يحمينا في عدم الكشف عن هويته. 392 00:33:41,860 --> 00:33:44,810 لا يستطيع أن يقول من هو لأحبائه. 393 00:33:45,110 --> 00:33:46,850 وعلاوة على ذلك، فهو يقاتل من أجل الأمة! 394 00:33:47,200 --> 00:33:48,520 رائع! إنه لشيء رائع! 395 00:33:50,360 --> 00:33:52,660 ماذا ستفعل إذا واجهت جاسوسا؟ 396 00:33:54,040 --> 00:33:57,290 أنت تكذب على العالم من أجل لقمة العيش... 397 00:33:57,840 --> 00:33:59,280 هل حقا يستحق كل هذا العناء؟ 398 00:34:01,120 --> 00:34:02,550 لدي وردية في الصباح الباكر. 399 00:34:02,760 --> 00:34:03,690 يجب أن أكون في المستشفى في الوقت المحدد. 400 00:34:07,490 --> 00:34:08,880 -من فضلك يا سيدي. لا تفعل ذلك. - مهلا، لا تتصرف باهظ الثمن! 401 00:34:08,910 --> 00:34:10,410 -أرجو أن تتركني. -استمع لي! 402 00:34:10,430 --> 00:34:11,660 -ضبط لفترة من الوقت. -لست الفتاة التي تبحث عنها. 403 00:34:11,680 --> 00:34:13,920 -لا تخافوا. -من فضلك أعد حقيبتي. 404 00:34:13,940 --> 00:34:15,280 نحن مجرد رجلين. لن ينضم أي شخص آخر. 405 00:34:15,310 --> 00:34:16,080 الرجاء مساعدة شخص ما! 406 00:34:16,130 --> 00:34:16,870 مهلا، استمع لي. 407 00:34:16,890 --> 00:34:19,010 شخص ما، الرجاء المساعدة. سيدي، الرجاء مساعدتي! 408 00:34:19,260 --> 00:34:21,280 -سيدي، الرجاء مساعدتي! -توقف عن الصراخ! 409 00:34:21,330 --> 00:34:23,400 -أخ! -من هو؟ 410 00:34:23,440 --> 00:34:25,650 -الأخ... -أخي، الرجاء مساعدتي. 411 00:34:25,670 --> 00:34:28,070 -أخ! أخي، الرجاء مساعدتي. -قلت اهدأ! 412 00:34:28,150 --> 00:34:30,420 أخي، الرجاء مساعدتي. 413 00:34:30,450 --> 00:34:32,950 -أخي من فضلك.. -قلت تعال معي! 414 00:34:32,980 --> 00:34:35,020 أخي، الرجاء مساعدتي! 415 00:34:35,150 --> 00:34:37,220 أخي، من فضلك، أخي! 416 00:34:37,240 --> 00:34:38,910 -توقف هناك. -أرجو أن تتركني. 417 00:34:38,970 --> 00:34:39,780 من فضلك أخي... 418 00:34:39,850 --> 00:34:40,830 اخي انظر اليهم 419 00:34:40,850 --> 00:34:42,110 أخي، الرجاء مساعدتي. 420 00:34:42,140 --> 00:34:43,450 مهلا، من أنت؟ 421 00:34:44,740 --> 00:34:45,760 مهلا يا صديقي! 422 00:34:55,470 --> 00:34:56,370 اذهب بأمان! 423 00:34:59,840 --> 00:35:00,450 دعنا نذهب. 424 00:35:16,770 --> 00:35:17,340 طاب مساؤك! 425 00:35:25,990 --> 00:35:28,160 لقد ضربتهم بالأسود والأزرق. 426 00:35:30,730 --> 00:35:35,080 لم أشعر أنك مصدر إلهام من خلال الفيلم الذي شاهدناه للتو. 427 00:35:35,690 --> 00:35:38,580 شعرت وكأن الغضب كان يغلي بداخلك لفترة طويلة. 428 00:35:41,070 --> 00:35:42,450 أنت تخفي شيئًا ما يا جوثام. 429 00:35:47,520 --> 00:35:48,420 لا شيء من هذا القبيل. 430 00:35:49,900 --> 00:35:51,690 لقد كنا في علاقة لمدة ثلاث سنوات حتى الآن. 431 00:35:52,260 --> 00:35:54,870 أنت تعرف كل شيء عن حياتي. 432 00:35:55,640 --> 00:35:57,580 لا ينبغي لنا أن يكون لدينا أسرار، جوثام. 433 00:35:59,830 --> 00:36:01,230 هل تكذب علي؟ 434 00:36:05,430 --> 00:36:08,010 جوثام، أنا لا أهتم بما تفعله. 435 00:36:08,780 --> 00:36:10,260 ولكن من فضلك لا تكذب علي. 436 00:36:12,000 --> 00:36:12,580 طاب مساؤك. 437 00:36:20,730 --> 00:36:23,090 لقد قررت. سأترك الوظيفة. 438 00:36:23,360 --> 00:36:24,360 عندما تم تجنيدي في RandAW... 439 00:36:24,680 --> 00:36:27,600 اعتقدت أنني سأذهب إلى بلدان أخرى في مهمات لإنقاذ البلاد. 440 00:36:27,810 --> 00:36:30,360 لكنني أركض في دوائر في تشيناي القبض على غسيل الأموال. 441 00:36:31,170 --> 00:36:32,810 هذه الوظيفة ليست ما اعتقدت أنه سيكون. 442 00:36:33,520 --> 00:36:36,600 في حياتي، علاقة كيرثانا فقط يبدو حقيقيا بالنسبة لي. 443 00:36:37,120 --> 00:36:39,730 لا أريد أن أكذب عليها بعد الآن. 444 00:36:40,210 --> 00:36:41,380 أشعر بالذنب. 445 00:36:41,950 --> 00:36:45,440 أنا أخطط لمقابلتها غدا وأخبرها الحقيقة. 446 00:36:47,760 --> 00:36:50,060 تم إرسال هذا الفيديو إلينا بواسطة المخابرات الباكستانية. 447 00:36:50,360 --> 00:36:50,970 نلقي نظرة! 448 00:36:51,120 --> 00:36:52,500 اسمي باراميشوار براتاب. 449 00:36:52,890 --> 00:36:54,940 أنا أعمل من أجل قسم الاستخبارات الأجنبية في RandAW. 450 00:36:55,590 --> 00:36:58,450 لقد تم القبض علي في موسكو بواسطة باكستان، ISI. 451 00:36:59,120 --> 00:37:01,930 سيتم نقلي إلى إسلام أباد في الأيام القليلة المقبلة. 452 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 أريد حكومتنا لاتخاذ الإجراءات اللازمة. 453 00:37:07,210 --> 00:37:07,860 جاي هند! 454 00:37:09,560 --> 00:37:11,090 هل هو جاسوس هندي؟ 455 00:37:11,370 --> 00:37:12,420 هل كان وكيل RandAW؟ 456 00:37:14,610 --> 00:37:16,000 لا أستطيع تأكيد أو نفي ذلك 457 00:37:16,030 --> 00:37:17,770 دون موافقة مباشرة من رئيس الوزراء. 458 00:37:20,290 --> 00:37:21,350 السيد فامانامورثي. 459 00:37:21,740 --> 00:37:24,260 تعقد قمة مجموعة العشرين في تشيناي في غضون أيام قليلة. 460 00:37:24,760 --> 00:37:26,830 ما حدث هو فشل استخباراتي. 461 00:37:27,400 --> 00:37:30,010 محاولة اغتيال على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. 462 00:37:30,500 --> 00:37:32,830 مطاردة رئيس بنجلاديش من البلاد. 463 00:37:33,330 --> 00:37:36,510 هذه أمثلة من فشل الاستخبارات في جميع أنحاء العالم. 464 00:37:37,260 --> 00:37:38,230 بالمثل... 465 00:37:38,640 --> 00:37:41,140 سيكون هذا عاصفة القرف الدولية بالنسبة لنا. 466 00:37:41,430 --> 00:37:45,230 إذا تم نقله إلى باكستان. سوف تصبح الهند نكتة للعالم. 467 00:37:45,390 --> 00:37:48,260 وعلى إنديرا أن تتحمل المسؤولية لهذه الفوضى. 468 00:37:48,470 --> 00:37:51,640 الآن، ما الذي لا تخبرنا به، انديرا؟ 469 00:37:58,760 --> 00:38:02,310 هذا الرجل سوف يتم أخذه إلى باكستان خلال الـ 48 ساعة القادمة. 470 00:38:02,780 --> 00:38:04,180 يجب أن يتوقف! 471 00:38:04,330 --> 00:38:05,500 هل يمكن فعل شيء ما؟ 472 00:38:06,020 --> 00:38:07,750 بروتوكول التسليم الاستثنائي. 473 00:38:08,290 --> 00:38:10,720 إذا لم نتمكن من إنقاذ عميل على قيد الحياة... 474 00:38:11,040 --> 00:38:11,900 يجب أن نقتلهم. 475 00:38:13,700 --> 00:38:14,860 نقتل رجلنا؟ 476 00:38:16,950 --> 00:38:18,980 بمجرد وصوله إلى إسلام آباد.. 477 00:38:19,060 --> 00:38:22,160 .. قد يفضح الأسرار من البلاد. 478 00:38:22,490 --> 00:38:24,310 لذلك سيتعين علينا القضاء عليه. 479 00:38:24,440 --> 00:38:26,890 نظرًا لأن RandAW فشل في هذا الأمر تمامًا ... 480 00:38:27,410 --> 00:38:30,600 سأرسل فريقي لإتمام هذه المهمة بنجاح. 481 00:38:32,560 --> 00:38:33,650 السيد فامانامورثي. 482 00:38:34,630 --> 00:38:36,940 -سيدتي! -سوف تشرف على هذه العملية. 483 00:38:38,220 --> 00:38:40,730 هذا الرجل لا ينبغي أن يصل إلى باكستان. 484 00:38:40,930 --> 00:38:42,760 وهذا أمر مباشر من رئيس الوزراء. 485 00:38:42,840 --> 00:38:43,810 هذا كل شيء الآن! 486 00:38:52,570 --> 00:38:53,810 ما هو وضع عمران؟ 487 00:38:54,080 --> 00:38:58,750 التحديث الأخير منه كان قبل أن يدخل حوض بناء السفن. 488 00:38:59,330 --> 00:39:01,640 حسب البروتوكول، كان يجب عليه الإبلاغ عن ذلك الآن. 489 00:39:02,130 --> 00:39:03,500 إذا صمت.. 490 00:39:04,200 --> 00:39:05,560 ...وهذا يعني أنه ليس على قيد الحياة. 491 00:39:06,320 --> 00:39:08,920 آسف يا سيدتي. لم أكن أرى هذا القادمة. 492 00:39:10,250 --> 00:39:11,300 ما هي خطوتك التالية يا سيدتي؟ 493 00:39:13,450 --> 00:39:14,350 يجب أن أذهب إلى تشيناي. 494 00:39:20,030 --> 00:39:21,590 مرحبًا بكم مرة أخرى في الهند، السيد أشوك كومار. 495 00:39:23,800 --> 00:39:24,940 يرجى إزالة النظارات الخاصة بك. 496 00:39:28,840 --> 00:39:29,920 يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا. 497 00:39:33,370 --> 00:39:34,410 كيف حالك يا كاميني؟ 498 00:39:35,620 --> 00:39:37,720 أنا لست كاميني ولكن نيرمالا. 499 00:39:39,170 --> 00:39:39,970 آسف! 500 00:39:40,540 --> 00:39:41,400 نيرمالا... 501 00:39:43,060 --> 00:39:45,750 لقد طلبت مني مصيدة العسل، الكابتن سانجاي ماثيو. وأنا فعلت. 502 00:39:46,610 --> 00:39:49,140 الآن، هو على استعداد لفعل أي شيء أقوله. 503 00:39:49,900 --> 00:39:52,480 جميع الصور ومقاطع الفيديو له معي. 504 00:39:52,730 --> 00:39:55,040 اسمحوا لي أن أعرف أين أحضره وسوف أحضره إلى هناك. 505 00:39:55,280 --> 00:39:57,540 بعد ذلك، من فضلك دعني خارج الخطاف. 506 00:40:01,210 --> 00:40:03,340 إنهم عملاء MSS صينيون. 507 00:40:03,360 --> 00:40:04,000 إنهم مهمون بالنسبة لي. 508 00:40:04,020 --> 00:40:06,820 إنهم يرغبون في دخول الهند بشكل غير قانوني عبر البحر. 509 00:40:06,960 --> 00:40:08,200 أنا بحاجة لمساعدتكم في ذلك. 510 00:40:08,700 --> 00:40:10,900 الترتيب للحصول على جواز السفر، الأذهار والهوية، 511 00:40:11,210 --> 00:40:13,830 تقديمهم كمعالجين في المنتجع الصحي من مانيبور. 512 00:40:14,690 --> 00:40:17,540 أنت خبير في تغيير الهويات. 513 00:40:19,050 --> 00:40:20,800 لا يا عمران! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 514 00:40:21,200 --> 00:40:22,870 هذا لن أفعله. لا أكثر! 515 00:40:24,170 --> 00:40:26,690 هل يمكنك أن تقول لرنا نفس الشيء شخصيًا؟ 516 00:40:32,380 --> 00:40:34,380 كنت على وشك الموت في أحد سجون باكستان. 517 00:40:34,550 --> 00:40:36,400 لكن تم منحك حياة عائلية. 518 00:40:36,700 --> 00:40:38,910 تعرف على كيفية حماية تلك العائلة... 519 00:40:39,190 --> 00:40:39,870 ...نيرمالا! 520 00:40:42,240 --> 00:40:45,290 الأيام الثلاثة المقبلة اتبع أوامرنا بجدية.. 521 00:40:45,590 --> 00:40:46,710 سداد ديونك, 522 00:40:47,130 --> 00:40:49,470 وتعيش بسعادة مثل نيرمالا وكاميني. 523 00:41:15,140 --> 00:41:16,250 هل سنتزوج؟ 524 00:41:16,920 --> 00:41:19,800 هاه؟ كيف يأتي فجأة تريد الزواج؟ 525 00:41:20,310 --> 00:41:20,960 ما الذي تغير؟ 526 00:41:21,290 --> 00:41:22,610 لقد كنا في علاقة لمدة ثلاث سنوات... 527 00:41:23,320 --> 00:41:26,260 أفكر في تغيير السنوات الثلاث في ثلاثين عاما من الحب. 528 00:41:27,370 --> 00:41:30,770 أنت تقترح علي الزواج في المعبد مع الله شهيدا. 529 00:41:31,120 --> 00:41:32,170 توقيتك لا تشوبها شائبة! 530 00:41:32,260 --> 00:41:33,460 في الواقع، توقيت لا تشوبها شائبة! 531 00:41:38,750 --> 00:41:40,650 آسف، هل قمت بالمقاطعة؟ 532 00:41:41,140 --> 00:41:42,170 -إرم... -همم... 533 00:41:44,290 --> 00:41:46,200 -مرحبا كيرثانا! -أهلاً! 534 00:41:47,190 --> 00:41:49,800 -أنت... -جوثام، ألن تقدم لنا؟ 535 00:41:51,400 --> 00:41:53,170 هي...تعرفين... 536 00:41:53,200 --> 00:41:55,040 أنا أنديرا! أخت جوثام الكبرى. 537 00:41:55,670 --> 00:41:56,500 الأخت الكبرى؟ 538 00:41:57,670 --> 00:41:58,870 وأظن أنه لم يذكر عني. 539 00:42:00,170 --> 00:42:02,780 بالطبع، لم يكن ليفعل. انه الاحتيال! 540 00:42:04,680 --> 00:42:06,940 لكنه أخبرني بكل شيء عنك. 541 00:42:08,380 --> 00:42:10,200 -أنت طبيب، أليس كذلك؟ -نعم. 542 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 أنت تمارس في مستشفى SM. 543 00:42:12,880 --> 00:42:14,750 وستبقى في كيلبوك. هل أنا على حق؟ 544 00:42:15,120 --> 00:42:16,670 أليس مناوبتك تبدأ في الساعة 10:00 صباحا؟ 545 00:42:17,220 --> 00:42:19,230 حسنًا، كيرثانا، سنلتقي لاحقًا. 546 00:42:21,560 --> 00:42:24,450 -حسنًا، سأغادر. -بالتأكيد! 547 00:42:26,310 --> 00:42:27,600 اتصل بي في المساء، جوثام. 548 00:42:28,290 --> 00:42:29,150 نعم، سوف يفعل. 549 00:42:36,570 --> 00:42:37,690 إنها تستمع إلى ما تقوله. 550 00:42:38,600 --> 00:42:39,370 فتاة جيدة. 551 00:42:40,570 --> 00:42:41,500 اختيار جيد، جوثام. 552 00:42:44,860 --> 00:42:45,860 انتبه، سوف يتبعني. 553 00:42:46,090 --> 00:42:48,320 سيدتي! سيدتي! آسف سيدتي. 554 00:42:48,450 --> 00:42:51,540 -كان يجب أن أذكر عن كيرثانا-- -لا تنسى أنني رئيسك. 555 00:42:52,000 --> 00:42:53,100 إنها وظيفتي أن أعرف. 556 00:42:53,410 --> 00:42:55,780 لقد أرسلت استقالتي. 557 00:42:56,270 --> 00:42:58,100 إذن أنت ستستقيل.. 558 00:42:58,430 --> 00:43:01,130 الزواج من كيرثانا والعيش في سعادة دائمة. 559 00:43:01,760 --> 00:43:05,290 سيدتي، أنا لا أحب العمل بدون هدف. 560 00:43:06,170 --> 00:43:08,340 ولهذا السبب قررت ترك الوظيفة. 561 00:43:11,350 --> 00:43:13,480 هنا هو العمل الذي تبحث عنه. 562 00:43:14,520 --> 00:43:17,080 اقرأها جيدًا. ستفهم غرضك. 563 00:43:29,220 --> 00:43:31,840 سيدتي، لقد كذبت كثيرًا على كيرثانا. 564 00:43:32,240 --> 00:43:34,530 عندما أكون في مرحلة حيث أريد الإقلاع عن التدخين هذه المهنة وتكوين أسرة.. 565 00:43:34,740 --> 00:43:36,480 لماذا تسلمني هذه المهمة؟ 566 00:43:38,600 --> 00:43:40,640 أريد أن أبدأ حياة جديدة ولديك عائلة مع Keerthana. 567 00:43:40,840 --> 00:43:42,390 -أنا راضي عنها-- -هذا يتعلق بعائلتك. 568 00:43:43,010 --> 00:43:43,760 والدك! 569 00:43:48,090 --> 00:43:50,530 المهمة هي إنقاذ والدك. 570 00:43:50,970 --> 00:43:52,340 هل تعرف من هو والدي؟ 571 00:43:53,230 --> 00:43:53,830 هل تعرفه؟ 572 00:43:55,060 --> 00:43:56,150 أين كان طوال هذه السنوات؟ 573 00:43:57,730 --> 00:43:59,370 ماذا تعرف أيضًا عن عائلتي؟ 574 00:44:00,540 --> 00:44:01,270 أخبريني يا سيدتي. 575 00:44:02,110 --> 00:44:02,830 قم بهذه المهمة. 576 00:44:03,370 --> 00:44:05,020 وسيكون لديك الإجابات عن عائلتك. 577 00:44:06,070 --> 00:44:07,070 هل تحاصرني؟ 578 00:44:08,030 --> 00:44:09,760 لا يهمني إذا كان حيا أو ميتا. 579 00:44:10,380 --> 00:44:12,110 دعه يموت. أنا حقا أكرهه! 580 00:44:13,170 --> 00:44:15,000 فإذا ظهر أمامي سأقتله بنفسي. 581 00:44:17,930 --> 00:44:19,050 أنا ينفد من الوقت. 582 00:44:19,640 --> 00:44:21,270 بخلاف إنقاذ والدك... 583 00:44:21,540 --> 00:44:23,610 وأنا أحثكم على القيام بهذه المهمة لمنع السلاح النووي 584 00:44:23,720 --> 00:44:26,560 من الوقوع في الأيدي الخطأ واحتمال تدمير بلادنا. 585 00:44:27,100 --> 00:44:29,420 أنا لست هنا لأتوسل إليك أو أتوسل إليك. 586 00:44:30,740 --> 00:44:32,390 إذا كنت لا تفهم أهمية هذه المهمة، 587 00:44:32,700 --> 00:44:34,800 أنت غير مناسب لتكون وكيل RandAW. 588 00:44:35,160 --> 00:44:36,420 قد تبقى كذلك مستقيلًا! 589 00:45:17,360 --> 00:45:18,660 ما الأمر يا جوثام؟ كل شيء بخير؟ 590 00:45:28,520 --> 00:45:29,190 سيدي أين أنت؟ 591 00:45:29,720 --> 00:45:31,420 أنا على بعد 10 كيلومترات من الحدود. 592 00:45:31,720 --> 00:45:33,570 أبقِ القارب جاهزًا. سأصل قريبا. 593 00:45:34,050 --> 00:45:36,350 سيدي، كن حذرا. هذه المنطقة مأهولة بالناكسال. 594 00:45:36,850 --> 00:45:37,530 حسنًا، لاحظت! 595 00:45:40,470 --> 00:45:41,320 نحن على وشك الوصول. 596 00:45:41,590 --> 00:45:43,700 -سنكون هناك في أي وقت من الأوقات. -حسنا يا أبي. 597 00:45:44,410 --> 00:45:45,290 -يا! -أب! 598 00:45:46,720 --> 00:45:48,100 أبي ماذا حدث؟ 599 00:45:48,820 --> 00:45:51,400 [رجال ونساء يهتفون في ذعر] 600 00:45:52,050 --> 00:45:52,870 أبي ماذا حدث؟ 601 00:45:52,900 --> 00:45:55,630 [باللغة الهندية] لقد قتل ابني. 602 00:45:55,730 --> 00:45:57,450 لقد قتل الطفل. 603 00:45:57,510 --> 00:45:58,310 قبض عليه! 604 00:45:58,460 --> 00:46:00,150 البقاء داخل السيارة. 605 00:46:02,310 --> 00:46:02,930 أبي... 606 00:46:10,040 --> 00:46:10,670 البقاء داخل السيارة. 607 00:46:10,930 --> 00:46:11,840 البقاء في الداخل. 608 00:46:15,900 --> 00:46:17,360 [باللغة الهندية] سامحني! من فضلك توقف! 609 00:46:17,550 --> 00:46:18,550 -اترك والدي. -رجائاً أعطني. 610 00:46:18,670 --> 00:46:19,840 -سامحني! -أب! 611 00:46:20,200 --> 00:46:21,910 -لقد كان غير مقصود. -أبي، دعنا نذهب! 612 00:46:21,940 --> 00:46:23,090 -اترك والدي. -لم أراه قادمًا. 613 00:46:23,150 --> 00:46:24,280 اترك والدي. 614 00:46:40,650 --> 00:46:44,370 أيها الرئيس، افعل شيئًا. لقد قتلوا ابنك. 615 00:46:44,610 --> 00:46:46,510 ابني... 616 00:46:46,790 --> 00:46:49,200 الرجاء مساعدة شخص ما. 617 00:46:50,410 --> 00:46:53,590 من فضلك انقذ طفلي. 618 00:46:56,710 --> 00:46:58,500 أبي، ادخل إلى السيارة. 619 00:46:58,530 --> 00:47:00,460 -أبي...أبي... -اسمعني. أنقذ أطفالي. 620 00:47:00,500 --> 00:47:01,600 -تنحى! -أرجو أن تسمعني. 621 00:47:01,790 --> 00:47:03,480 اسمعني. أنقذ أطفالي. 622 00:47:03,590 --> 00:47:04,990 من فضلك إسمعني! 623 00:47:05,300 --> 00:47:07,380 -قطع لهم! احفظهم! -أب! 624 00:47:07,410 --> 00:47:08,340 يرجى تجنيبنا! 625 00:47:09,010 --> 00:47:10,430 اتركني. 626 00:47:10,850 --> 00:47:13,610 - مهلا، يرجى الاحتفاظ بالأطفال. -أب! 627 00:47:13,930 --> 00:47:15,370 -اتركني. -اتركه! 628 00:47:15,440 --> 00:47:17,490 -اتركني. -اتركه! 629 00:47:18,040 --> 00:47:19,540 -اتركني. -اتركه! 630 00:47:19,650 --> 00:47:20,790 أبي، من فضلك أنقذنا! 631 00:47:20,850 --> 00:47:21,910 -أخ! -أب! 632 00:47:22,060 --> 00:47:23,110 اتركني! 633 00:47:35,270 --> 00:47:36,100 [باللغة الهندية] لقد ارتكبت خطأ. 634 00:47:37,200 --> 00:47:38,100 يرجى تجنيبهم. 635 00:47:39,270 --> 00:47:41,050 الآن، ابنك هو ابني. 636 00:47:41,850 --> 00:47:44,810 من الأفضل أن تغادر. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقتلهم على حد سواء. 637 00:47:56,150 --> 00:47:57,110 أنا آسف، جوثام. 638 00:47:58,880 --> 00:47:59,550 أب! 639 00:48:00,500 --> 00:48:01,460 أب! 640 00:48:02,300 --> 00:48:04,000 أبي، من فضلك لا تتركنا. 641 00:48:05,030 --> 00:48:06,970 أبي، من فضلك لا تتركنا. 642 00:48:07,200 --> 00:48:07,800 أب! 643 00:48:07,970 --> 00:48:09,460 أبي، من فضلك لا تتركنا. 644 00:48:10,000 --> 00:48:12,170 أب! أبي، من فضلك لا تتركنا. 645 00:48:12,270 --> 00:48:14,830 أبي، من فضلك أعود. 646 00:48:15,110 --> 00:48:16,750 من فضلك يا أبي. أب! 647 00:48:17,140 --> 00:48:18,630 أبي، من فضلك لا تتركنا. 648 00:48:19,120 --> 00:48:19,940 أب! 649 00:48:27,860 --> 00:48:29,130 مهلا، اتركني! 650 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 -أديتي! -أخ! 651 00:48:43,750 --> 00:48:46,290 أخي، أنا جائع. 652 00:48:53,130 --> 00:48:54,130 أنت تجلس هناك. 653 00:48:58,370 --> 00:49:02,550 أديتي، ابقِ في مكانك حتى أعود. 654 00:49:02,640 --> 00:49:04,100 -تمام. -لا تذهب إلى أي مكان. 655 00:49:08,560 --> 00:49:10,320 -[باللغة التاميلية] عمي، أنا جائع. -[بالهندية] ماذا تريد؟ 656 00:49:10,380 --> 00:49:13,200 -أريد تفاحة. -اغرب عن وجهي! انصرف! 657 00:49:17,240 --> 00:49:18,210 مهلا، ارفع يديك! 658 00:49:19,470 --> 00:49:21,820 عمي، أختي جائعة. 659 00:49:22,250 --> 00:49:23,790 من فضلك وفّر لي تفاحة واحدة. 660 00:49:23,840 --> 00:49:24,710 هل لديك المال؟ 661 00:49:24,910 --> 00:49:26,400 لا، أليس كذلك؟ انصرف! 662 00:49:37,460 --> 00:49:40,330 يا! يا! يا! لقد سرق مني. قبض عليه. 663 00:49:40,380 --> 00:49:41,080 أخ! 664 00:49:41,150 --> 00:49:42,560 - اللص الدموي! -أخ! 665 00:49:42,630 --> 00:49:44,660 -يا، قبض عليه! -يا! 666 00:49:46,060 --> 00:49:46,810 أخ! 667 00:50:03,490 --> 00:50:04,080 أديتي! 668 00:50:08,230 --> 00:50:08,880 أديتي! 669 00:50:13,390 --> 00:50:14,050 يا! 670 00:50:15,010 --> 00:50:17,080 -كيف تجرؤ على السرقة مني؟ -ضربه! 671 00:50:17,490 --> 00:50:20,360 -اضربه! -أديتي! 672 00:50:29,710 --> 00:50:30,510 أخبرني. 673 00:50:30,690 --> 00:50:33,480 جوثام، هذه مهمة صامتة. 674 00:50:34,040 --> 00:50:36,030 حتى نعود إلى الهند بعد الانتهاء من المهمة.. 675 00:50:36,310 --> 00:50:38,230 حتى سيدتي إنديرا لا تستطيع الاتصال بنا. 676 00:50:38,560 --> 00:50:39,570 سأقوم بتشغيل النقطة. 677 00:50:40,160 --> 00:50:42,890 سأحضر لك الأسلحة اللازمة واتخاذ الترتيبات. 678 00:50:43,720 --> 00:50:47,690 على أية حال، عملي خارج الملعب. 679 00:50:49,190 --> 00:50:51,310 أنا أفهم أنك قبلت هذه المهمة دون أي مصلحة شخصية. 680 00:50:51,550 --> 00:50:53,120 لكن سيدتي إنديرا تثق بك. 681 00:50:53,530 --> 00:50:56,860 خلال 5 ساعات، ستأتي طائرة خاصة ينتظر أن يأخذنا إلى روسيا. 682 00:50:57,200 --> 00:50:58,590 تعال إلى المطار جنبا إلى جنب مع فريقك. 683 00:51:31,080 --> 00:51:33,150 الرجل الذي نحن على وشك مقابلته هو راغو. 684 00:51:33,770 --> 00:51:35,480 وصل إلى روسيا كطالب. 685 00:51:35,560 --> 00:51:38,290 عمله الفعلي هو لجمع المعلومات لRandAW. 686 00:51:38,620 --> 00:51:40,200 إنه على اتصال جيد. 687 00:51:45,480 --> 00:51:46,300 ما الأمر يا؟ 688 00:51:46,610 --> 00:51:47,700 كيف الحال يا بونو؟ 689 00:51:47,940 --> 00:51:49,370 مهلا، اجلس. 690 00:51:49,430 --> 00:51:50,940 يا زعيم، سألت كيف حالك؟ 691 00:51:51,270 --> 00:51:52,540 كان بإمكانك أن تطلب ذلك بشكل لائق. 692 00:51:53,330 --> 00:51:54,940 بدلاً من ذلك، أنت تسأل، "كيف هي معلقة؟" 693 00:51:56,590 --> 00:51:57,710 نصل الى هذه النقطة! 694 00:52:00,210 --> 00:52:01,490 حسب بروتوكولات التسليم... 695 00:52:01,850 --> 00:52:04,640 فريق من الهند موجود هنا بالفعل للقضاء على السيد X. 696 00:52:05,590 --> 00:52:07,770 صديقي روكي يساعدهم. 697 00:52:08,670 --> 00:52:09,960 إنهم في فندق الرئيس 698 00:52:10,470 --> 00:52:11,580 الغرفة - 115. 699 00:52:12,130 --> 00:52:14,030 إسمع، نظفهم يا رجل! 700 00:52:14,440 --> 00:52:15,520 لا شيء يجب أن يعود لي. 701 00:52:15,740 --> 00:52:16,660 همم... نعم! 702 00:52:17,480 --> 00:52:20,980 على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا، ستجد فندق اقتصادي اسمه فندق الرئيس. 703 00:52:21,380 --> 00:52:22,900 غرفة رقم - 115 704 00:52:23,490 --> 00:52:24,820 الشيء الوحيد الذي يطلبونه... 705 00:52:25,690 --> 00:52:26,490 .. هو الطعام الهندي. 706 00:52:27,070 --> 00:52:28,660 سوف نستخدم ذلك في فخهم. 707 00:52:29,230 --> 00:52:30,370 جرعة كبيرة من المهدئات. 708 00:52:30,570 --> 00:52:33,490 قليل منه سوف يطرد الشخص في 30 ثانية. 709 00:52:33,620 --> 00:52:36,980 ولا يمكنهم التعافي لمدة 12 ساعة حتى لو صعقت بالكهرباء. 710 00:52:40,390 --> 00:52:42,650 [بالروسية] طلبك، الطعام الهندي. 711 00:52:57,920 --> 00:52:59,210 تناول وجبة جيدة. 712 00:53:18,620 --> 00:53:19,700 دعونا نصل إلى المسألة الرئيسية. 713 00:53:20,270 --> 00:53:21,740 أين يحتجزون السيد X؟ 714 00:53:22,080 --> 00:53:26,730 إنهم يحتجزونه والجهاز خارج موسكو في حوض بناء السفن المهجور. 715 00:53:27,700 --> 00:53:30,940 لكن جوثام ما لا يقل عن 40 رجلاً يقفون للحراسة. 716 00:53:35,320 --> 00:53:35,700 لا! 717 00:53:35,810 --> 00:53:38,020 لن نتمكن حتى من البقاء على قيد الحياة لمدة دقيقتين داخل حوض بناء السفن. 718 00:53:39,680 --> 00:53:42,260 إذا لم أكن مخطئا، فهو كذلك تم نقله إلى باكستان في الصباح. 719 00:53:43,020 --> 00:53:43,420 نعم! 720 00:53:43,450 --> 00:53:45,740 لذلك سوف يخرجونه من حوض بناء السفن. 721 00:53:45,880 --> 00:53:48,950 فرصتنا الوحيدة هي عندما لا يتوقعون منا على الأقل. 722 00:53:49,990 --> 00:53:51,100 في الطريق إلى المطار. 723 00:53:57,980 --> 00:53:59,890 كما سيكون هناك عدد أقل من الحراس على متن الطائرة. 724 00:54:10,100 --> 00:54:14,060 شيبا تخترق كاميرات المراقبة والمراقبة إذا كانوا يرسلون دعم الشرطة. 725 00:54:14,170 --> 00:54:17,020 أعطني قائمة الأسلحة التي تحتاجها، وسوف أقوم بالترتيبات. 726 00:54:17,610 --> 00:54:19,530 باستخدام الحقيبة الدبلوماسية الهندية، 727 00:54:19,780 --> 00:54:22,910 سوف أقوم بالترتيب للسيد X والجهاز النووي 728 00:54:22,970 --> 00:54:25,290 للصعود إلى الطائرة دون أي تصريح أمني. 729 00:54:25,490 --> 00:54:27,500 الاتصالات المحلية سوف تساعدنا. 730 00:54:27,890 --> 00:54:30,580 يكفي أن تنجز المهمة والوصول إلى المطار. 731 00:54:30,800 --> 00:54:31,340 تمام. 732 00:54:38,860 --> 00:54:39,780 شيء آخر... 733 00:54:40,010 --> 00:54:42,810 الشخص الذي سنذهب إليه الإنقاذ غدا هو والدي. 734 00:54:42,990 --> 00:54:44,280 السيد باراميشوار براتاب. 735 00:54:44,730 --> 00:54:48,590 كنت سأقتله بنفسي إذا ظهر أمامي. 736 00:54:49,910 --> 00:54:51,150 أنا أكره هذا الرجل! 737 00:55:02,920 --> 00:55:04,780 يا رفاق، لدي إمكانية الوصول إلى العناصر المرئية الآن. 738 00:55:05,510 --> 00:55:06,430 نحن نتبعهم. 739 00:55:10,940 --> 00:55:12,370 جوثام، إنهم على وشك الوصول. 740 00:55:12,610 --> 00:55:13,940 حان الوقت لبعض الإجراءات! 741 00:56:00,040 --> 00:56:01,820 طائرتك الخاصة جاهزة للمغادرة. 742 00:56:02,190 --> 00:56:03,310 لديك 30 دقيقة. 743 00:56:04,650 --> 00:56:05,160 تمام. 744 00:56:08,890 --> 00:56:11,090 جوثام، لقد طلبوا الدعم. 745 00:56:24,260 --> 00:56:26,490 ليس لدينا الكثير من الوقت. رجال الشرطة يقتربون. 746 00:56:32,510 --> 00:56:33,620 تحقق مما إذا كان الجهاز هنا. 747 00:56:35,890 --> 00:56:36,970 راغو! راغو! 748 00:56:38,340 --> 00:56:39,950 جوثام، الشرطة قريبة جدًا. 749 00:56:39,970 --> 00:56:40,970 ليس لدينا وقت متبقي. 750 00:56:41,290 --> 00:56:43,070 -راغو! راغو! -جوثام، هل تسمعني؟ 751 00:56:43,290 --> 00:56:44,100 اخرج من هناك! 752 00:56:44,890 --> 00:56:47,560 راغو! مهلا، راغو، راغو! 753 00:56:54,200 --> 00:56:55,220 أنا آسف، جوثام. 754 00:56:55,560 --> 00:56:57,010 من فضلك لا تتركنا يا أبي. 755 00:56:57,480 --> 00:56:58,340 أب! 756 00:57:13,210 --> 00:57:13,970 مهلا، من أنت؟ 757 00:57:14,690 --> 00:57:15,690 مهلا، من هي؟ 758 00:57:18,780 --> 00:57:19,720 مهلا، النزول! 759 00:57:20,690 --> 00:57:21,220 ادخل. 760 00:57:21,490 --> 00:57:22,640 جوثام، من هذه الفتاة؟ 761 00:57:22,740 --> 00:57:23,900 دعنا نذهب! دعنا نذهب! ابدأ السيارة. 762 00:58:07,490 --> 00:58:09,340 -سيدي من أي طريق؟ -بوابة رقم 2 763 00:58:18,060 --> 00:58:20,130 جوثام، من هذه الفتاة؟ 764 00:58:20,630 --> 00:58:22,060 -لا أعرف. -أنت لا تعرف؟ 765 00:58:23,240 --> 00:58:25,850 بدلاً من باراميشوار براتاب. هذه الفتاة كانت في السيارة. 766 00:58:26,090 --> 00:58:27,950 لم نتمكن من تركها وراءنا. لذلك أنقذتها. 767 00:58:28,170 --> 00:58:29,840 أنت لست بطل السينما لإنقاذ النساء في محنة. 768 00:58:30,390 --> 00:58:32,100 لا يمكننا كسر بروتوكولات المهمة. 769 00:58:32,540 --> 00:58:35,620 علاوة على ذلك، سنكون في ورطة إذا فعلنا ذلك إعادة فتاة مجهولة الهوية إلى الهند. 770 00:58:36,050 --> 00:58:37,050 لا أستطيع السماح بذلك. 771 00:58:37,380 --> 00:58:40,140 سأتحدث إلى إنديرا، سيدتي. 772 00:58:40,700 --> 00:58:42,580 لا يمكننا أن نترك تلك الفتاة وراءنا. دعنا نذهب. 773 00:58:53,870 --> 00:58:54,620 كاميني! 774 00:58:55,770 --> 00:58:56,850 أماران، إنهم هنا. 775 00:58:57,940 --> 00:58:59,370 هناك قارب قادم نحوك. 776 00:58:59,530 --> 00:59:00,000 نعم! 777 00:59:00,520 --> 00:59:01,720 -قومي بذلك. -تمام. 778 00:59:10,430 --> 00:59:11,730 مهلا، مهلا، مهلا، جاكسون! 779 00:59:11,760 --> 00:59:12,500 مرحبا عمران! 780 00:59:12,520 --> 00:59:13,620 -كيف حالك؟ -كيف حالك يا صديقي؟ 781 00:59:13,650 --> 00:59:14,780 مرحبا بكم في الهند! 782 00:59:22,380 --> 00:59:24,910 إذا سأل أحد، أنت معالج سبا من مانيبور. 783 00:59:34,180 --> 00:59:34,790 من أنت؟ 784 00:59:35,810 --> 00:59:36,680 هل أنت هندي؟ 785 00:59:37,500 --> 00:59:38,190 باكستاني؟ 786 00:59:39,720 --> 00:59:40,780 يمكننا التحدث باللغة التاميلية. 787 00:59:41,690 --> 00:59:42,860 عظيم، أنت التاميلية. 788 00:59:43,180 --> 00:59:44,800 أنظر، إنها فتاتنا. 789 00:59:45,740 --> 00:59:47,180 كأنها ابنته. 790 00:59:47,400 --> 00:59:49,420 لقد كسرت البروتوكولات وأحضر شخص غريب. 791 00:59:49,470 --> 00:59:50,390 يبدو أن التعبير عن المشاعر. 792 00:59:50,450 --> 00:59:52,740 كيف تم القبض عليك من قبل الروس؟ 793 00:59:54,450 --> 00:59:55,130 لا أعرف. 794 00:59:55,520 --> 00:59:59,280 في جوف الليل، لقد اختطفوني في لندن. 795 01:00:00,130 --> 01:00:01,850 عندما استيقظت، كنت في موسكو. 796 01:00:02,890 --> 01:00:03,540 لا تقلق! 797 01:00:03,940 --> 01:00:06,310 وبمجرد وصولنا إلى الهند، سأتحدث إلى رئيسي، إنديرا. 798 01:00:06,630 --> 01:00:07,900 ستعود إلى لندن قريبًا. 799 01:00:08,450 --> 01:00:09,050 شكرًا لك! 800 01:00:10,380 --> 01:00:12,010 هل لديك أي فكرة عن سبب خطفك؟ 801 01:00:15,010 --> 01:00:16,360 والدي هو وكيل RandAW. 802 01:00:16,570 --> 01:00:17,390 وكيل رانداو... 803 01:00:23,230 --> 01:00:23,750 الاسم؟ 804 01:00:24,990 --> 01:00:26,400 السيد باراميشوار براتاب. 805 01:00:29,640 --> 01:00:30,890 بارامش... 806 01:00:37,190 --> 01:00:37,870 أنت؟ 807 01:00:38,470 --> 01:00:40,710 أديتي! أديتي سوريا براتاب. 808 01:00:50,950 --> 01:00:51,820 أديتي! 809 01:01:07,480 --> 01:01:10,340 أنا جوثام. جوثام سوريا براتاب. 810 01:01:17,560 --> 01:01:18,330 أخي... 811 01:01:40,310 --> 01:01:45,680 [خبر] العديد من زعماء ومسؤولي العالم وصلوا إلى تشيناي لحضور قمة مجموعة العشرين. 812 01:01:45,720 --> 01:01:46,260 لكل هذا، 813 01:01:46,290 --> 01:01:49,820 هناك تفاصيل أمنية مشددة حول OMR وECR في تشيناي. 814 01:01:50,160 --> 01:01:50,790 في هذه القمة... 815 01:01:50,830 --> 01:01:54,920 وسيوقع زعماء العالم بشكل مشترك معاهدة لتقاسم الطاقة النووية. 816 01:01:55,240 --> 01:01:57,360 لاستضافة وبدء القمة.. 817 01:01:57,400 --> 01:02:00,840 رئيس الوزراء الهندي على وشك الوصول إلى ماهاباليبورام. 818 01:02:08,920 --> 01:02:13,110 سيدي، لقد قاموا بتخدير فريقي، وافقت عليهم، وطردتهم. 819 01:02:13,410 --> 01:02:15,170 وقامت بمهمة غير مصرح بها. 820 01:02:15,670 --> 01:02:18,290 هي السبب لماذا كانت مهمتنا الروسية فاشلة؟ 821 01:02:22,740 --> 01:02:26,490 نعم يا سيدي. لقد قمت بتنفيذ مهمة غير مصرح بها. 822 01:02:27,280 --> 01:02:28,740 لكن مع احترامي... 823 01:02:30,310 --> 01:02:34,290 ولم أكن مع القرار للقضاء على السيد X. 824 01:02:36,460 --> 01:02:40,560 سيدي، لقد عصيت أوامرك لإنقاذ حياة وكيل جيد. 825 01:02:41,390 --> 01:02:43,360 السيد X هو أحد أفضل وكلائنا. 826 01:02:43,860 --> 01:02:46,450 من السهل جدًا القضاء عليه. 827 01:02:46,750 --> 01:02:47,740 ولكن إذا فعلنا ذلك، 828 01:02:48,050 --> 01:02:50,350 إذن لا يمكننا استعادة الجهاز النووي. 829 01:02:51,050 --> 01:02:52,100 سلاح نووي؟ 830 01:02:53,330 --> 01:02:54,220 إنه ليس سلاحاً يا سيدي. 831 01:02:54,690 --> 01:02:58,320 في الوقت الحالي، إنه جهاز الذي يحتوي على 7 كبسولات بلوتونيوم. 832 01:02:59,020 --> 01:03:02,550 ولكن إذا كان أعداؤنا وضع أيديهم على هذه الكبسولات... 833 01:03:02,920 --> 01:03:05,810 يمكنهم تحويله إلى سلاح نووي الذي سوف يدمر بلادنا. 834 01:03:06,080 --> 01:03:08,260 حسنًا... أين فريقك؟ 835 01:03:08,770 --> 01:03:10,130 هل مهمتك ناجحة؟ 836 01:03:10,680 --> 01:03:11,170 نعم يا سيدي. 837 01:03:12,060 --> 01:03:13,870 إنهم عائدون من روسيا ونحن نتحدث. 838 01:03:14,230 --> 01:03:16,380 في فترة قصيرة، سوف يهبطون في هوسور. 839 01:03:16,570 --> 01:03:17,570 السيد X معهم. 840 01:03:17,840 --> 01:03:18,900 بمجرد وجودهم هنا... 841 01:03:19,210 --> 01:03:21,200 أستطيع أن أثبت أنني أقول الحقيقة. 842 01:03:21,290 --> 01:03:21,780 لا يا سيدي! 843 01:03:23,040 --> 01:03:23,840 إنها تكذب! 844 01:03:24,650 --> 01:03:25,370 إنها تكذب! 845 01:03:26,470 --> 01:03:29,710 لقد استعادوا جثة السيد X من موقع منجم في روسيا. 846 01:03:30,830 --> 01:03:31,940 -أشوك! -سيد! 847 01:03:38,940 --> 01:03:41,680 لقد اتخذنا الترتيبات لإعادة جثته إلى الهند. 848 01:03:42,440 --> 01:03:44,960 سيدي، إنه فريقها التي عملت كعملاء مارقين... 849 01:03:44,980 --> 01:03:47,060 وإحضار جهاز نووي داخل البلاد. 850 01:03:47,670 --> 01:03:51,640 إنهم يحضرونها على وجه التحديد إلى تاميل نادو خلال قمة مجموعة العشرين. 851 01:03:51,660 --> 01:03:53,540 هناك فرص لهجوم. 852 01:03:53,710 --> 01:03:55,910 أحتاج إلى إذنك للتحقيق معها. 853 01:04:00,280 --> 01:04:02,390 حسنا، أنديرا، سيكون عليك التنحي. 854 01:04:02,560 --> 01:04:04,500 أنا أضعك قيد التحقيق. 855 01:04:04,840 --> 01:04:06,160 -السيد. مورثي! -سيد! 856 01:04:06,180 --> 01:04:08,310 القبض على فريقها بمجرد هبوطهم في هوسور. 857 01:04:08,840 --> 01:04:11,300 وتأكد تم تأمين الجهاز النووي. 858 01:04:11,870 --> 01:04:12,260 حسنًا يا سيدي! 859 01:04:12,280 --> 01:04:15,370 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا حتى تنتهي قمة مجموعة العشرين. 860 01:04:15,820 --> 01:04:16,330 بالتأكيد يا سيدي! 861 01:04:16,900 --> 01:04:17,710 يمكنك الذهاب الآن! 862 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 إنهم رجال سيدتي إنديرا. 863 01:04:45,720 --> 01:04:46,470 سأتحدث معهم. 864 01:04:50,630 --> 01:04:53,340 أهلاً سيدي. أنا بونوسامي، RandAW المنطوق. 865 01:04:53,390 --> 01:04:55,340 رقم الهوية - 2105، قسم تشيناي. 866 01:05:09,270 --> 01:05:10,700 سيدي، لقد وصلوا. 867 01:05:11,150 --> 01:05:12,960 قم بإلقاء القبض عليهم وإيصال الجهاز إلى بر الأمان. 868 01:05:13,450 --> 01:05:14,050 حسنًا يا سيدي. 869 01:05:14,880 --> 01:05:15,860 أنتم جميعاً رهن الاعتقال! 870 01:05:16,020 --> 01:05:16,370 يا! 871 01:05:17,720 --> 01:05:18,290 مهلا، ما أنت-- 872 01:05:18,370 --> 01:05:20,010 سيدي ماذا بك؟ يرجى التحقق من الهوية. 873 01:05:20,090 --> 01:05:21,130 سيدي، ماذا يحدث؟ 874 01:05:21,220 --> 01:05:22,640 مهلا، جوثام. لا أسلحة! 875 01:05:23,110 --> 01:05:23,830 سأتحدث معه. 876 01:05:24,010 --> 01:05:25,710 سيدي، يرجى التحقق من هويتي. 877 01:05:28,810 --> 01:05:30,610 سيدي، هناك بعض سوء الفهم. 878 01:05:33,050 --> 01:05:34,220 نعم! 879 01:05:43,510 --> 01:05:44,760 -يا، ابق بالأسفل! -انزل! انزل! 880 01:05:44,790 --> 01:05:46,020 ابق منخفضًا! ابق منخفضًا! 881 01:05:46,800 --> 01:05:47,680 جوثام، حذرا! 882 01:05:47,940 --> 01:05:49,390 -جوثام! -يا شباب كونوا مع بعض. 883 01:05:49,550 --> 01:05:50,550 عصا معا! 884 01:05:50,810 --> 01:05:52,810 أديتي! لا، أديتي! 885 01:05:57,030 --> 01:05:58,630 سيدي، سيدي، نحن جميعًا نتعرض للهجوم. 886 01:05:58,920 --> 01:05:59,320 ماذا؟ 887 01:05:59,960 --> 01:06:01,570 سيدي، لقد أرسلت إنديرا القوة. 888 01:06:01,670 --> 01:06:02,450 إنهم يطلقون النار علينا! 889 01:06:12,230 --> 01:06:14,160 ماذا تفعلين يا أنديرا؟ 890 01:06:14,400 --> 01:06:15,220 أوقف السيارة! 891 01:06:47,800 --> 01:06:48,270 خارج! 892 01:06:51,940 --> 01:06:53,270 لا تلعب معي. 893 01:06:54,350 --> 01:06:55,520 اغلاق مهبط الطائرات! 894 01:06:55,870 --> 01:06:57,070 إنهم مسلحون وخطيرون 895 01:06:57,370 --> 01:06:58,260 دعوة للنسخ الاحتياطي. 896 01:06:58,420 --> 01:07:00,140 إرسال الجيش ينقط. لا أهتم! 897 01:07:03,790 --> 01:07:05,020 كيف حال الجميع؟ 898 01:07:05,670 --> 01:07:06,760 آمل أن لا يصب أحد. 899 01:07:07,330 --> 01:07:09,090 لقد أخبرتهم أن لا يؤذوكم أيها الناس. 900 01:07:09,350 --> 01:07:12,690 أعتقد أن الأخ والأخت لم شملهما لا بد أنه كان عاطفيًا جدًا. 901 01:07:13,030 --> 01:07:13,660 من أنت؟ 902 01:07:13,920 --> 01:07:14,450 أوه! 903 01:07:15,560 --> 01:07:16,500 اسمي عمران. 904 01:07:17,730 --> 01:07:18,650 أنت جوثام، أليس كذلك؟ 905 01:07:19,950 --> 01:07:23,880 إنديرا أرسلتني أولاً لإنقاذ والدك في موسكو. 906 01:07:24,540 --> 01:07:26,640 كما كان لدي خطط أخرى في المكان. 907 01:07:26,920 --> 01:07:28,350 كان عليّ أن أفصل والدك... 908 01:07:29,040 --> 01:07:30,610 وسرقة الجهاز بدلاً من ذلك. 909 01:07:31,330 --> 01:07:35,420 لكنها ليست مهمة سهلة لجلب جهاز نووي إلى الهند. 910 01:07:35,650 --> 01:07:40,410 لذلك، من خلال القنوات الدبلوماسية، لقد استخدمتك لإحضار الجهاز. 911 01:07:40,700 --> 01:07:42,010 يرجى ترك الجهاز. 912 01:07:43,150 --> 01:07:44,350 وأنتم جميعا أحرار في الذهاب. 913 01:07:46,280 --> 01:07:48,250 من فضلك إسمعني. 914 01:07:48,820 --> 01:07:49,420 اسمح لها أن تذهب! 915 01:07:52,390 --> 01:07:54,370 لقد خططت بدقة.. 916 01:07:55,480 --> 01:07:57,930 واستخدمتك لإحضارها إلى الهند. 917 01:07:58,330 --> 01:07:59,670 هل تعتقد فعلت ذلك دون أي سبب؟ 918 01:08:02,380 --> 01:08:02,950 أخي... 919 01:08:06,390 --> 01:08:07,840 هل تعرف شيئًا يا جوثام؟ 920 01:08:08,360 --> 01:08:09,900 الأحداث التي ستلي بعد... 921 01:08:10,600 --> 01:08:12,270 عليك أن تكون الشرير في ذلك. 922 01:08:17,640 --> 01:08:19,850 لقد انتهت لعبتك! 923 01:08:20,030 --> 01:08:22,670 لقد انتهيت! أنت أيها اللعين -----! 924 01:08:26,030 --> 01:08:28,060 مورثي، أنت تثرثر، غير مدرك لما يحدث. 925 01:08:38,730 --> 01:08:39,860 يا! حذرا، اللعنة! 926 01:08:41,460 --> 01:08:41,980 جاسلين! 927 01:08:44,090 --> 01:08:45,150 لا تطلق النار! لا تطلق النار! 928 01:08:45,330 --> 01:08:46,330 أريدهم على قيد الحياة! 929 01:08:56,270 --> 01:08:57,950 ما عليك سوى الجهاز النووي. 930 01:08:58,460 --> 01:08:59,290 لماذا تريدها؟ 931 01:08:59,850 --> 01:09:01,430 في الوقت الراهن، يمكنك أن تأخذ الجهاز. 932 01:09:04,680 --> 01:09:06,220 يا! ابق هناك! 933 01:09:07,240 --> 01:09:08,360 أخي ماذا تفعل؟ 934 01:09:08,580 --> 01:09:11,600 إذا كنت تعتقد سأأخذ في الاعتبار مشاعر العائلة... 935 01:09:11,880 --> 01:09:13,390 أتحداك أن تتقدم للأمام. 936 01:09:13,910 --> 01:09:14,850 أخي، من فضلك، لا! 937 01:09:15,530 --> 01:09:16,570 لا تفعل ذلك. 938 01:09:16,890 --> 01:09:18,310 ماذا تفعل؟ من فضلك لا تفعل ذلك. 939 01:09:20,370 --> 01:09:22,120 أنت أحمق عاطفي. 940 01:09:25,490 --> 01:09:26,410 يا! يا! 941 01:09:27,440 --> 01:09:28,580 مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 942 01:09:28,700 --> 01:09:29,800 لماذا أطلقت النار عليها؟ 943 01:09:33,180 --> 01:09:34,330 أماران، فلنذهب! 944 01:09:34,700 --> 01:09:37,890 أماران، النسخ الاحتياطي قادم. لدينا الجهاز. 945 01:09:38,210 --> 01:09:39,580 من فضلك إسمعني! دعنا نذهب! 946 01:09:40,080 --> 01:09:41,620 دعنا نذهب! 947 01:09:42,420 --> 01:09:44,000 سيدتي، يرجى وضع بندقيتك جانبا. 948 01:09:58,910 --> 01:10:00,480 أنا قادم من أجلك. 949 01:10:02,440 --> 01:10:03,460 اجلبه! 950 01:10:25,070 --> 01:10:26,530 حظر! 951 01:10:26,660 --> 01:10:28,110 حظر! 952 01:10:28,200 --> 01:10:29,690 حظر محطة الطاقة النووية 953 01:10:29,770 --> 01:10:31,200 حظر محطة الطاقة النووية 954 01:10:31,320 --> 01:10:32,700 حظر! 955 01:10:32,890 --> 01:10:34,320 حظر! 956 01:10:34,370 --> 01:10:35,810 حظر محطة الطاقة النووية 957 01:10:36,080 --> 01:10:37,640 حظر محطة الطاقة النووية 958 01:10:37,740 --> 01:10:40,390 حظر محطة الطاقة النووية 959 01:10:40,470 --> 01:10:42,670 حظر! 960 01:10:42,700 --> 01:10:43,620 يرجى الهدوء. 961 01:10:43,760 --> 01:10:44,910 توقف الجميع! 962 01:10:48,270 --> 01:10:53,540 لا يمكننا إغلاق محطة نووية على الفور، كما تسأل. 963 01:10:54,100 --> 01:10:55,750 هذا النبات سوف يساعد زيادة إنتاج الكهرباء... 964 01:10:55,890 --> 01:10:58,830 ليس فقط في تاميل نادو ولكن أيضا في دول أخرى. 965 01:10:59,580 --> 01:11:00,600 سيكون هناك المزيد فرص العمل. 966 01:11:00,860 --> 01:11:01,960 لن يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي. 967 01:11:02,360 --> 01:11:03,600 سوف ينخفض ​​​​التلوث. 968 01:11:04,310 --> 01:11:06,880 لماذا أي شخص يعيق تنمية البلد؟ 969 01:11:07,470 --> 01:11:11,340 سيدي، هذا هو أكبر محطة للطاقة النووية في الهند. 970 01:11:11,520 --> 01:11:14,070 في غضون أيام قليلة، سيكون هذا النبات وظيفيًا. 971 01:11:14,340 --> 01:11:17,970 تم تشغيل النسخة التجريبية خلال العامين الماضيين تسببت في الكثير من الضرر. 972 01:11:18,710 --> 01:11:19,520 أفهم وجهة نظرك. 973 01:11:20,200 --> 01:11:23,390 وسوف أضمن أن مطالبكم جلبت انتباه رؤسائي. 974 01:11:23,570 --> 01:11:25,120 سأقدم لهم تعليقاتي أيضًا. 975 01:11:25,570 --> 01:11:26,960 سأبذل قصارى جهدي. 976 01:11:27,340 --> 01:11:30,010 لكن في سبيل الله، لا تواصل الاحتجاج 977 01:11:30,140 --> 01:11:31,930 لقد قام العديد من المسؤولين الوعود الفارغة من قبل. 978 01:11:32,910 --> 01:11:34,180 لكن لم يتغير شيء. 979 01:11:34,810 --> 01:11:36,230 يتم خداع الجمهور طوال الوقت. 980 01:11:37,480 --> 01:11:39,650 حتى يتم إغلاق محطة توليد الكهرباء... 981 01:11:39,880 --> 01:11:41,540 سوف نحتج هنا! 982 01:11:42,240 --> 01:11:43,510 حظر! 983 01:11:43,540 --> 01:11:44,740 حظر! 984 01:11:44,770 --> 01:11:46,080 حظر محطة الطاقة النووية 985 01:11:46,170 --> 01:11:47,740 -بان! -سنتعامل مع الاحتجاج. 986 01:11:48,470 --> 01:11:49,400 يرجى العودة إلى الداخل. 987 01:11:49,840 --> 01:11:52,020 حظر! 988 01:11:53,060 --> 01:11:54,430 حظر محطة الطاقة النووية 989 01:11:56,570 --> 01:11:57,830 حظر! 990 01:11:58,270 --> 01:12:01,030 حظر محطة الطاقة النووية 991 01:12:01,490 --> 01:12:03,750 حظر! 992 01:12:04,070 --> 01:12:05,680 حظر محطة الطاقة النووية 993 01:12:05,700 --> 01:12:07,470 تهمة! 994 01:12:17,030 --> 01:12:20,110 العمارة! 995 01:12:33,220 --> 01:12:35,660 الأم! 996 01:12:44,170 --> 01:12:44,800 أماران! 997 01:12:53,170 --> 01:12:53,750 كاميني... 998 01:12:55,380 --> 01:12:58,180 اذهب وقابل الكابتن سانجاي ماثيو، الموجود في تشيناي، بناءً على طلبك. 999 01:12:58,710 --> 01:12:59,460 قبل ذلك... 1000 01:12:59,780 --> 01:13:01,830 يجب أن أفاجئ صديقًا قديمًا لي. 1001 01:13:02,260 --> 01:13:04,880 لقد حان الوقت لمقابلتهم على حد سواء. 1002 01:13:29,420 --> 01:13:32,140 جوثام، الرصاصة ذهبت من خلال وعبر. 1003 01:13:32,490 --> 01:13:38,320 مطلق النار كان يعرف جيدا لعدم الإضرار بالأعضاء. 1004 01:13:40,000 --> 01:13:40,810 شكرا لك يا دكتور. 1005 01:13:41,290 --> 01:13:43,210 لم أكن أعرف من آخر للذهاب للحصول على المساعدة في هذه الساعة. 1006 01:13:43,570 --> 01:13:46,330 تأكد من نقلها إلى المستشفى للعلاج عندما تصل إلى تشيناي. 1007 01:13:46,410 --> 01:13:47,170 حسنًا يا دكتور. 1008 01:14:03,490 --> 01:14:04,970 هل خرج في الأخبار؟ 1009 01:14:06,080 --> 01:14:07,590 مع استمرار انعقاد قمة مجموعة العشرين.. 1010 01:14:08,520 --> 01:14:10,320 لقد وصل زعماء العالم إلى تشيناي. 1011 01:14:11,240 --> 01:14:15,290 لذا، خلال الـ 48 ساعة القادمة، أي أخبار من شأنها أن تثير حالة من الذعر لن يتم الافراج عنها. 1012 01:14:15,830 --> 01:14:17,270 لكنهم سيكونون في حالة تأهب قصوى! 1013 01:14:17,920 --> 01:14:20,540 جوثام، لقد تحدثت إلى جهات الاتصال الخاصة بي في تشيناي. 1014 01:14:21,760 --> 01:14:24,990 لقد أصدروا أمرا بالاحتجاز إنديرا سيدتي تحت الحجز الدبلوماسي. 1015 01:14:25,640 --> 01:14:26,770 لقد كنا جميعا... 1016 01:14:27,930 --> 01:14:31,250 متهم بموجب قانون السر الرسمي. 1017 01:14:31,390 --> 01:14:32,080 الخيانة! 1018 01:14:32,260 --> 01:14:33,310 هل هم يمزحون؟ 1019 01:14:33,730 --> 01:14:35,470 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. لماذا يجب أن نهرب ونختبئ؟ 1020 01:14:36,870 --> 01:14:38,200 الوضع ليس آمنًا بالنسبة لنا هنا. 1021 01:14:39,670 --> 01:14:42,430 هذا راميش - ريف SP. 1022 01:14:42,880 --> 01:14:43,880 زميلتي القديمة. 1023 01:14:44,240 --> 01:14:45,470 اتصلت به لمساعدتنا. 1024 01:14:46,340 --> 01:14:48,540 قام بجميع الترتيبات لكي نذهب إلى تشيناي. 1025 01:14:49,410 --> 01:14:51,040 في قمة العشرين.. الأمن.. 1026 01:14:51,320 --> 01:14:54,160 قوة شرطة كارناتاكا الاحتياطية يتجه إلى تشيناي. 1027 01:14:54,710 --> 01:14:56,240 سوف نسافر معهم. 1028 01:14:56,670 --> 01:14:59,780 بما أنها قافلة للشرطة، لن نواجه مشاكل عند نقطة التفتيش. 1029 01:15:00,300 --> 01:15:02,400 دعونا نكون حذرين حتى ندخل تشيناي. 1030 01:15:09,350 --> 01:15:11,360 العمة! كيف حالك؟ 1031 01:15:12,060 --> 01:15:13,220 -من أنت؟ -هل عم سومو في المنزل؟ 1032 01:15:13,260 --> 01:15:14,500 -من أنت؟ -هل يمكنني الدخول؟ 1033 01:15:14,800 --> 01:15:15,550 -سومو! -من أنت؟ 1034 01:15:16,050 --> 01:15:17,320 -سومو! -من أنتم أيها الناس؟ 1035 01:15:18,140 --> 01:15:19,660 - ألا تسمعني؟ -سوموسوندارام! 1036 01:15:19,680 --> 01:15:21,090 -ما أنتم أيها الناس؟ -ما هي السعادة-- 1037 01:15:21,850 --> 01:15:24,300 اسمع، من هم هؤلاء الناس؟ إنهم يقتحمون-- 1038 01:15:24,980 --> 01:15:25,590 من أنت؟ 1039 01:15:27,390 --> 01:15:28,560 -لاكشمي، اتصل بالحراس! -حراس! 1040 01:15:30,310 --> 01:15:32,680 لقد مات الحراس منذ زمن طويل يا عزيزتي. 1041 01:15:35,270 --> 01:15:36,860 سوموسوندارام. 1042 01:15:37,460 --> 01:15:38,030 رائع! 1043 01:15:39,330 --> 01:15:40,620 لقد مرت العصور. 1044 01:15:41,850 --> 01:15:44,610 أعتقد أنه كان 15 عاما! 1045 01:15:45,670 --> 01:15:48,000 لم أقابلك من قبل. من أنت؟ 1046 01:15:48,670 --> 01:15:51,510 أريدك أن تفعل لي معروفا. 1047 01:15:51,900 --> 01:15:53,880 مهلا، من أنت بحق الجحيم؟ 1048 01:15:54,080 --> 01:15:55,090 هل تعرف من أنا؟ 1049 01:15:56,700 --> 01:15:58,300 أعرف يا سومو. 1050 01:15:59,300 --> 01:16:00,660 أنا هنا لأنني أعرف عنك. 1051 01:16:02,380 --> 01:16:03,100 كاميني. 1052 01:16:06,440 --> 01:16:07,490 يرجى إظهاره له. 1053 01:16:13,800 --> 01:16:15,470 أبي، نحن خائفون جداً! 1054 01:16:15,850 --> 01:16:17,680 من هم هؤلاء الناس؟ 1055 01:16:18,090 --> 01:16:19,550 من فضلك تعال وأنقذنا يا أبي. 1056 01:16:22,560 --> 01:16:23,890 من فضلك لا تؤذي أطفالي. 1057 01:16:25,130 --> 01:16:26,310 من فضلك قل لي ماذا تريد مني أن أفعل. 1058 01:16:37,170 --> 01:16:39,730 [مذيع على السلطة الفلسطينية] 1059 01:16:45,790 --> 01:16:47,480 تغيير الوريد لهذا المريض. 1060 01:16:55,870 --> 01:16:56,550 جوثام! 1061 01:16:57,950 --> 01:16:59,250 إنها إصابة بالرصاص، جوثام. 1062 01:17:08,140 --> 01:17:09,510 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1063 01:17:09,670 --> 01:17:10,950 لا تسألني أي شيء الآن. 1064 01:17:11,670 --> 01:17:12,950 سأعترف لك بكل شيء. 1065 01:17:13,560 --> 01:17:14,750 أريدك أن تثق بي. 1066 01:17:15,080 --> 01:17:16,830 أرجو أن تعطيها العلاج. 1067 01:17:31,140 --> 01:17:32,080 مرحبًا سانجاي! 1068 01:18:03,230 --> 01:18:04,520 هل سنعيش معًا؟ 1069 01:18:05,930 --> 01:18:07,930 لقد مرت ستة أشهر منذ التقينا، وتريد أن تعيش فيها. 1070 01:18:08,040 --> 01:18:09,540 ماذا تعرف عني يا سانجاي؟ 1071 01:18:09,910 --> 01:18:12,430 وماذا في ذلك؟ يمكنني حمايتك إلى الأبد. 1072 01:18:12,570 --> 01:18:14,360 أخبرني، هل ستنتقل للعيش معي؟ 1073 01:18:15,360 --> 01:18:17,330 الصاروخ بعيد المدى أنت تعمل الآن... 1074 01:18:17,850 --> 01:18:19,840 هل هذا سيحميني يا سانجاي؟ 1075 01:18:27,730 --> 01:18:33,310 وقعت لجنة التخطيط الدفاعي قدرة نووية صاروخية بعيدة المدى.. 1076 01:18:33,750 --> 01:18:35,370 لم يتم وضعها في منشأتك؟ 1077 01:18:36,120 --> 01:18:38,540 ماذا؟ كيف تعرف عن ذلك؟ 1078 01:18:39,990 --> 01:18:41,610 تعال، دعونا نتحدث! 1079 01:18:48,240 --> 01:18:48,820 من أنت؟ 1080 01:18:50,310 --> 01:18:51,970 ليس المهم من أنا. 1081 01:18:53,230 --> 01:18:55,730 لقطات حميمة لنا، 1082 01:18:55,920 --> 01:18:58,180 رسائل الواتس اب ومكالمات الفيديو. 1083 01:18:58,310 --> 01:19:00,770 الوثائق العسكرية السرية أخذت منك. 1084 01:19:00,840 --> 01:19:06,950 سوف ترغب السلطات العسكرية الهندية لأعرف كيف تمكنت من الوصول إليهم. 1085 01:19:07,090 --> 01:19:08,870 ماذا تقول؟ هل يجب أن أخبرهم؟ 1086 01:19:12,930 --> 01:19:13,850 ماذا تريد؟ 1087 01:19:15,000 --> 01:19:15,560 من فضلك... 1088 01:19:15,880 --> 01:19:18,930 جيد، نحن نلتقي بشخص الآن. 1089 01:19:19,160 --> 01:19:20,040 حتى ذلك الحين... 1090 01:19:20,500 --> 01:19:22,350 ...هاتفك سيكون معي. 1091 01:19:22,990 --> 01:19:24,640 سأنتظر في الردهة. تعال قريبا. 1092 01:19:31,330 --> 01:19:35,600 كيرثانا، أماران كان على علم بخططنا. 1093 01:19:36,240 --> 01:19:38,780 لذلك، لا يمكنك أن تثق بأي شخص. 1094 01:19:40,510 --> 01:19:45,120 أماران يعرف كل شيء منذ أن كنا ذهب إلى روسيا وعاد إلى هوسور. 1095 01:19:46,920 --> 01:19:50,780 هذا يعني أن هناك تسربًا في فريقنا. 1096 01:19:53,040 --> 01:19:54,330 أريد أن أجد الشامة. 1097 01:19:54,770 --> 01:19:56,620 حتى أكتشف ذلك، لا أستطيع أن أثق بأحد. 1098 01:19:57,420 --> 01:20:00,950 تمام! وماذا عن عمران؟ 1099 01:20:01,780 --> 01:20:03,710 هل تعرف ماذا ستكون خطوته التالية؟ 1100 01:20:05,120 --> 01:20:07,520 لقد خاطر كثيرًا لسرقة جهاز نووي. 1101 01:20:07,700 --> 01:20:09,340 يجب أن يكون لهجوم واسع النطاق. 1102 01:20:09,610 --> 01:20:11,460 لا يوجد شيء أكبر من قمة مجموعة العشرين. 1103 01:20:11,840 --> 01:20:16,150 الرؤساء ورؤساء الوزراء 20 دولة مجتمعة في مكان واحد.. 1104 01:20:16,350 --> 01:20:17,890 في ماهاباليبورام. 1105 01:20:18,090 --> 01:20:21,340 إذا قاموا بإحداث انفجار باستخدام الطاقة النووية.. 1106 01:20:22,210 --> 01:20:23,860 ليس هناك عودة لأي منا. 1107 01:20:28,490 --> 01:20:29,940 حسنًا، سأساعدك. 1108 01:20:31,640 --> 01:20:33,170 دع أختك تكون معي. 1109 01:20:36,630 --> 01:20:37,630 أنا آسف، كيرثانا. 1110 01:20:38,770 --> 01:20:41,440 لكن لا تقلق. زميلتي كارنا ستكون معك. 1111 01:20:41,690 --> 01:20:45,660 وبمجرد وصولك إلى منزلك، هو وفريقه سوف يقومون بحمايتك. 1112 01:20:47,060 --> 01:20:49,490 أنت تطلب مني أن أثق بهم عندما لا تفعل ذلك. 1113 01:20:55,520 --> 01:20:56,720 لقد هدئتها. 1114 01:20:57,550 --> 01:20:58,470 دعها تنام لبعض الوقت. 1115 01:20:58,690 --> 01:20:59,940 [تلفزيون] كرئيس لمجموعة العشرين.. 1116 01:21:00,180 --> 01:21:03,530 بهارات يرحب ترحيبا حارا بكم جميعا. 1117 01:21:04,790 --> 01:21:05,430 أرض واحدة! 1118 01:21:06,240 --> 01:21:07,240 عائلة واحدة! 1119 01:21:07,800 --> 01:21:09,180 ومستقبل واحد! 1120 01:21:10,310 --> 01:21:14,260 بهذا الفكر فلنبدأ قمة مجموعة العشرين. 1121 01:21:28,590 --> 01:21:30,690 الكابتن سانجاي ماثيوز! 1122 01:21:31,660 --> 01:21:32,990 سأدخل مباشرة في هذه النقطة. 1123 01:21:33,970 --> 01:21:38,730 أريد رموز إطلاق الصاروخ هذا أنت فقط تعرف. 1124 01:21:38,850 --> 01:21:39,930 رموز إطلاق الصواريخ؟ 1125 01:21:40,180 --> 01:21:40,800 من أنت؟ 1126 01:21:41,610 --> 01:21:44,030 إذا اتصلت بشرطة الدفاع سوف يكون هنا في 10 دقائق. 1127 01:21:44,380 --> 01:21:46,170 -هل تريد أن ترى؟ -أوه! 1128 01:21:47,260 --> 01:21:48,360 شرطة الدفاع! 1129 01:21:49,280 --> 01:21:51,370 غرامة، والمضي قدما! 1130 01:21:51,890 --> 01:21:53,940 سأخبرهم بما كنت تفعله. 1131 01:21:54,440 --> 01:21:57,340 عزيزي، قد تكون لقطة كبيرة في الجيش. 1132 01:21:57,860 --> 01:22:03,640 ولكن ها أنت زير نساء لا أستطيع التحرك دون إذن مني. 1133 01:22:04,020 --> 01:22:05,190 أنا زير نساء! 1134 01:22:05,590 --> 01:22:11,160 لكنني لست خائنا للاستسلام رموز إطلاق الصواريخ. 1135 01:22:11,600 --> 01:22:12,330 أنا جندي! 1136 01:22:12,680 --> 01:22:13,830 الله يساعدني! 1137 01:22:14,850 --> 01:22:15,700 يجب أن-- 1138 01:22:21,800 --> 01:22:22,840 هل أنت ذاهب للتخلي عنها؟ 1139 01:22:23,260 --> 01:22:26,180 إذا لم تفعل ذلك، رصاصة أخرى ستحدث ثقبًا. 1140 01:22:26,240 --> 01:22:26,920 سوف أتخلى عنه. 1141 01:22:26,980 --> 01:22:29,270 سأتخلى عن رموز الإطلاق. 1142 01:22:29,300 --> 01:22:31,530 الآن أنت تتحدث كرجل، أيها الشريك! 1143 01:22:38,830 --> 01:22:39,670 نعم رنا! 1144 01:22:40,360 --> 01:22:42,960 لا تقلق. سوف يحترق كاميني بشكل ساطع. 1145 01:22:56,630 --> 01:22:58,710 هناك دار ضيافة حكومية في نهاية الشارع. 1146 01:22:59,220 --> 01:23:00,760 إنهم يحتجزون سيدة أنديرا هناك. 1147 01:23:01,240 --> 01:23:02,310 انا ذاهب لكسرها. 1148 01:23:04,610 --> 01:23:06,590 الحراس المتمركزون يقومون بواجبهم. 1149 01:23:06,930 --> 01:23:08,460 لذا، لن نطلق النار عليهم. 1150 01:23:09,080 --> 01:23:11,760 وهكذا المهدئات والصعق الكهربائي. 1151 01:23:13,110 --> 01:23:17,050 سيؤدي ذلك إلى طردهم لمدة 30 دقيقة. 1152 01:23:17,580 --> 01:23:18,840 يا رفاق مستحيل. 1153 01:23:19,180 --> 01:23:21,620 وهي مجهزة ببنادق MP5 وبنادق AK47. 1154 01:23:22,020 --> 01:23:24,170 وأنت ستدخل بالمهدئات 1155 01:23:26,750 --> 01:23:30,100 افعل كما يحلو لك. لا أستطيع أن أشاهدكم جميعًا تموتون. 1156 01:23:34,460 --> 01:23:37,410 مرحبًا! آه، وصلت إلى تشيناي، سيدي. 1157 01:23:50,560 --> 01:23:51,490 خذ الطابق الأرضي. 1158 01:23:53,630 --> 01:23:55,690 جوثام، هناك 6 رجال على الشرفة. 1159 01:23:58,320 --> 01:23:59,740 و4 في الطابق الأرضي. 1160 01:24:00,690 --> 01:24:01,850 و5 في الطابق الأول. 1161 01:25:02,930 --> 01:25:04,090 يرجى تشغيل السيارة. 1162 01:26:11,240 --> 01:26:12,680 جوثام، لقد رتبت سيارة لك. 1163 01:26:13,060 --> 01:26:16,250 لكن كل بيوتنا الآمنة كذلك تحت مراقبة السلطات. 1164 01:26:16,380 --> 01:26:17,560 لا يمكننا الذهاب إلى أي منزل آمن. 1165 01:26:19,010 --> 01:26:20,070 أعرف مكانًا آمنًا. 1166 01:26:22,490 --> 01:26:24,180 مكان لن يشك فيه أحد. 1167 01:26:24,940 --> 01:26:25,970 يمكنك أن تطمئن. 1168 01:26:31,600 --> 01:26:35,000 كارنا، عليك أن تأخذ فريقا وتوجه إلى منزل كيرثانا. 1169 01:26:35,580 --> 01:26:36,580 سأشارك عنوانها معك. 1170 01:26:37,110 --> 01:26:39,190 -احرص! -تمام. سوف أعتني بالأمر. 1171 01:26:56,930 --> 01:26:57,830 -أشوك! -سيد! 1172 01:26:58,060 --> 01:27:00,080 -أنا أتابعهم. -حسنا يا سيدي. 1173 01:27:00,300 --> 01:27:01,160 من فضلك انتظر. 1174 01:27:02,060 --> 01:27:04,180 -دعونا نعطيهم بعض الفسحة. -بالتأكيد يا سيدي. 1175 01:27:04,360 --> 01:27:05,920 أحتاج لمعرفة أين يتجهون. 1176 01:27:20,980 --> 01:27:21,670 مرحبًا بريم! 1177 01:27:21,920 --> 01:27:25,010 سيدتي، لدينا مباراة ل التعرف على وجه كاميني. 1178 01:27:25,540 --> 01:27:27,870 ربة منزل في تشيناي تدعى نيرمالا. 1179 01:27:28,140 --> 01:27:31,410 ولكن حتى يتم التأكد من أنها كذلك كاميني الذي نبحث عنه... 1180 01:27:31,500 --> 01:27:32,890 لقد وضعتها للتو تحت المراقبة. 1181 01:27:33,200 --> 01:27:35,950 -حسناً، تابعي الأمر وأحضريها إليّ. -حسنا سيدتي. 1182 01:27:46,340 --> 01:27:48,620 سيدتي، لدي بعض الأسئلة. 1183 01:27:55,770 --> 01:27:56,550 من هو عمران؟ 1184 01:27:57,540 --> 01:28:00,210 هل تلعب لعبة مزدوجة معي وعمران؟ 1185 01:28:01,600 --> 01:28:04,150 إذا اتهمتك بأحد الأسباب للأحداث الجارية.. 1186 01:28:04,340 --> 01:28:05,250 هل سيكون خطأ؟ 1187 01:28:07,650 --> 01:28:10,910 قلت أنني سأحصل على إجاباتي بمجرد أن أكمل المهمة الروسية. 1188 01:28:12,130 --> 01:28:13,550 حان الوقت لبعض الإجابات الآن. 1189 01:28:14,310 --> 01:28:16,490 أماران لم يعمل بالنسبة لي. ولكن ليس بعد الآن. 1190 01:28:17,230 --> 01:28:20,170 أنا أعرف من يعمل لصالحه وماذا سيفعل. 1191 01:28:21,720 --> 01:28:23,180 والدك هو أحد الأسباب وراء ذلك. 1192 01:28:24,890 --> 01:28:26,310 كيف تعرف والدي؟ 1193 01:28:26,680 --> 01:28:27,780 أين هو الآن؟ 1194 01:28:28,080 --> 01:28:29,470 وكيف يرتبط بكل ذلك؟ 1195 01:28:29,780 --> 01:28:31,180 أنت تخفي الكثير عني. 1196 01:28:31,510 --> 01:28:33,260 قل لي أين هو. سألتقي به وأتحدث معه. 1197 01:28:33,280 --> 01:28:34,470 لم يعد على قيد الحياة بعد الآن. 1198 01:28:36,940 --> 01:28:37,530 لقد قتلوه! 1199 01:28:39,410 --> 01:28:42,400 كل هذه السنوات، كان يحمي جهازًا نوويًا. 1200 01:28:43,420 --> 01:28:45,150 لقد قتلوه لنفس الجهاز. 1201 01:28:47,170 --> 01:28:48,200 أنا آسف، جوثام! 1202 01:28:49,170 --> 01:28:50,920 لقد استعادوا جثته في روسيا. 1203 01:28:51,640 --> 01:28:54,440 إجراءات إحضار رفاته العودة إلى الهند تحدث بينما نتحدث. 1204 01:29:00,290 --> 01:29:02,000 جبان! دعه يموت. 1205 01:29:02,620 --> 01:29:05,300 بالنسبة لك، فهو جبان الذي تخلى عن أبنائه. 1206 01:29:06,120 --> 01:29:09,720 ولكن هناك جانب آخر منه أنك لست على علم به. 1207 01:29:11,630 --> 01:29:12,900 وفقا للعالم، 1208 01:29:13,390 --> 01:29:18,140 باراميشوار براتاب هو أب عادي الذي عاش من أجل أبنائه. 1209 01:29:20,790 --> 01:29:23,730 لقد قام بتجنيدي في RandAW ودربتني. 1210 01:29:33,380 --> 01:29:35,470 الجهاز الذي تم البحث عنه من قبل العديد من الدول.. 1211 01:29:35,880 --> 01:29:39,270 وجده بارميشاور براتاب وسلمها إلى السلطات الهندية. 1212 01:29:40,610 --> 01:29:42,960 للعثور على الجهاز النووي المفقود وبيعه 1213 01:29:43,130 --> 01:29:45,140 السلطات لم تفعل ذلك إبلاغ الحكومة الهندية. 1214 01:29:45,730 --> 01:29:49,380 لقد حاولوا التوصل إلى اتفاق مع الوكالات الأجنبية. 1215 01:29:50,290 --> 01:29:52,020 بعد تعلم هذا باراميشوار، يا سيدي، 1216 01:29:52,160 --> 01:29:55,120 مع الكثير من النضال أعاد الجهاز إلى بر الأمان. 1217 01:30:00,100 --> 01:30:02,810 ثم مرتزق دولي رنا ورجاله 1218 01:30:02,960 --> 01:30:05,370 جاء للبحث عن الجهاز جلب والدك إلى بر الأمان. 1219 01:30:10,490 --> 01:30:14,600 أدرك والدك أنه لا يستطيع أن يثق بأحد، لأن العديد من المسؤولين كانوا من عملاء رنا. 1220 01:30:15,810 --> 01:30:18,890 أخذ الجهاز بعيدا وبدأ العيش في الظل. 1221 01:30:24,660 --> 01:30:27,950 وكان يتنقل بين المدن، باستخدام أقنعة مختلفة. 1222 01:30:28,830 --> 01:30:29,890 -اسمك؟ -سوريان! 1223 01:30:33,700 --> 01:30:39,020 وسرعان ما أدرك أن رجال رنا كان يضيق الخناق على أولاده 1224 01:30:47,820 --> 01:30:51,760 قرر أن يأخذ الجهاز وأنتما خارج البلاد. 1225 01:30:53,370 --> 01:30:56,780 وبينما كان يتسابق مع الزمن، وقع حادث غير متوقع. 1226 01:31:00,310 --> 01:31:03,930 ما شهدته في ذلك اليوم كان أباً ترك أطفاله إلى الناكسال. 1227 01:31:04,040 --> 01:31:06,670 لكن والدك أدرك أن الناكساليين 1228 01:31:06,790 --> 01:31:10,220 قد يأخذ الجهاز منه 1229 01:31:10,400 --> 01:31:12,530 -أنا آسف يا بني. - لم يترك له أي خيار. 1230 01:31:15,720 --> 01:31:17,070 أبي، من فضلك لا تتركنا. 1231 01:31:17,090 --> 01:31:18,530 أبي، من فضلك لا تتركنا. 1232 01:31:19,120 --> 01:31:20,050 أب! 1233 01:31:23,810 --> 01:31:26,300 موقف لا ينبغي أن يتحمله أي أب. 1234 01:31:27,420 --> 01:31:31,710 لقد ترككم يا رفاق وراءه دون أي خيار وطلبت مني أن أنقذك. 1235 01:31:31,810 --> 01:31:32,430 انديرا... 1236 01:31:33,960 --> 01:31:36,520 استمع بعناية. أطفالي-- 1237 01:31:38,020 --> 01:31:41,300 نحن الذين أجبرنا زعيم الناكسال للإفراج عنكما. 1238 01:31:41,750 --> 01:31:43,410 لكن قبل أن نصل إلى السوق.. 1239 01:31:43,770 --> 01:31:45,160 .. لقد انفصلتما. 1240 01:31:45,220 --> 01:31:45,960 أديتي! 1241 01:31:51,780 --> 01:31:55,660 ومع الكثير من النضال، فأخذ الجهاز إلى روسيا وأخفاه. 1242 01:32:01,930 --> 01:32:04,130 لسنوات، ظلت آمنة هناك. 1243 01:32:04,900 --> 01:32:06,010 حتى قبل أيام قليلة. 1244 01:32:08,580 --> 01:32:11,360 لقد كان بعيدًا عنكما لحماية الجهاز النووي. 1245 01:32:11,460 --> 01:32:13,140 وهذا الجهاز أودى بحياته. 1246 01:32:14,300 --> 01:32:17,340 اليوم، أنت عميل RandAW تحت القسم لإنقاذ البلاد. 1247 01:32:18,160 --> 01:32:20,020 ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟ 1248 01:32:20,680 --> 01:32:22,280 الأسرة أم الأمة؟ 1249 01:32:22,920 --> 01:32:24,320 ماذا كنت ستضحي؟ 1250 01:32:25,030 --> 01:32:26,150 اتخذي قرارك وأجيبيني. 1251 01:32:26,660 --> 01:32:28,890 هل هو جبان أم بطل؟ 1252 01:32:47,080 --> 01:32:49,560 سيدتي، لقد حفظت رقمي على هاتفك. 1253 01:32:50,410 --> 01:32:53,290 في حالة الطوارئ، اطلب "1" وسنكون هناك. 1254 01:32:53,400 --> 01:32:54,580 -تمام. -يرجى الدخول إلى الداخل. 1255 01:32:55,190 --> 01:32:55,730 يأتي. 1256 01:33:07,850 --> 01:33:10,040 أديتي، من فضلك ارتدي هذا. 1257 01:33:10,700 --> 01:33:11,550 إنه فستان جديد. 1258 01:33:11,840 --> 01:33:13,890 إنه ليس مقاسي، لذا لا أرتديه أبدًا. 1259 01:33:14,660 --> 01:33:15,300 شكرًا لك! 1260 01:33:33,220 --> 01:33:35,390 لقد كنت تتابعنا لفترة من الوقت. 1261 01:33:35,630 --> 01:33:37,390 هل ضللت الطريق يا سيدي؟ 1262 01:33:37,900 --> 01:33:38,610 سهل... 1263 01:33:43,040 --> 01:33:44,120 لا تقلقي يا إنديرا. 1264 01:33:44,650 --> 01:33:46,720 لو أردت حقاً أن أعتقلكم جميعاً... 1265 01:33:47,270 --> 01:33:48,710 لم أكن لأأتي وحدي إلى هنا. 1266 01:33:50,950 --> 01:33:53,250 كنت أعرف أعضاء فريقك سوف يأتي للبحث عنك. 1267 01:33:53,600 --> 01:33:54,790 لقد فعلوا كما كان متوقعا! 1268 01:33:55,480 --> 01:33:56,270 ومع ذلك، 1269 01:33:56,740 --> 01:34:00,630 توقعت منك أن تأخذني إلى الجهاز بمجرد هروبك. 1270 01:34:00,850 --> 01:34:03,180 ولكن لا أحد من أعضاء فريقك معرفة مكان وجوده. 1271 01:34:03,870 --> 01:34:04,390 يمين؟ 1272 01:34:05,300 --> 01:34:07,520 أماران! إنه معه. 1273 01:34:08,170 --> 01:34:09,280 أعطني بعض الوقت. 1274 01:34:10,000 --> 01:34:10,760 سأجده. 1275 01:34:12,130 --> 01:34:13,870 أنديرا، لقد راجعت كل ما ذكرته. 1276 01:34:14,150 --> 01:34:15,180 كل هذا صحيح! 1277 01:34:15,590 --> 01:34:19,080 أنا لست هنا لمصافحة وتكوين صداقات. 1278 01:34:21,760 --> 01:34:28,130 المهم الآن هو أن ابحث عن الجهاز وأوقف عمران. 1279 01:34:32,350 --> 01:34:35,390 أماران يعرف كل شيء مسبقا. 1280 01:34:35,800 --> 01:34:40,300 هذا يعني أن أحدنا يعمل لصالحه. 1281 01:34:41,970 --> 01:34:43,450 كما في الأفلام... 1282 01:34:43,770 --> 01:34:46,800 ...في النهاية، كان من الممكن أن يطعن أحد الأصدقاء في ظهره من أجل المال. 1283 01:34:47,970 --> 01:34:48,820 ماذا تقول يا يوغي؟ 1284 01:34:49,430 --> 01:34:51,230 يا صديقي، المال يتحدث في كل مكان. 1285 01:34:52,200 --> 01:34:52,880 جوثام! 1286 01:34:53,750 --> 01:34:55,750 لا تدير فمك دون معرفة الحقيقة. 1287 01:35:00,440 --> 01:35:02,620 لا يوجد مدخرات أو تأمين. 1288 01:35:02,780 --> 01:35:04,450 ولا علاوة القسم. 1289 01:35:05,010 --> 01:35:07,650 ضابط عادي براتب شهري 45 ألف.. 1290 01:35:08,090 --> 01:35:09,790 لعلاج زوجته من السرطان 1291 01:35:10,050 --> 01:35:12,690 كيف تمكن من صنع دفعة واحدة 25 ألف؟ 1292 01:35:13,300 --> 01:35:14,000 شيبا! 1293 01:35:32,570 --> 01:35:33,170 سأغادر. 1294 01:35:33,740 --> 01:35:34,410 دعني أذهب! 1295 01:35:36,520 --> 01:35:38,840 سيدي، قمت على الفور بسحب بندقيتك. 1296 01:35:39,480 --> 01:35:42,180 عندما أستطيع أن أحفر أنشطتك غير القانونية.. 1297 01:35:42,430 --> 01:35:45,620 من السهل بالنسبة لي معرفة ذلك حيث يتم قبول زوجتك. 1298 01:35:46,520 --> 01:35:48,630 20 كيلومترا من كورج. هل أنا على حق؟ 1299 01:35:54,360 --> 01:35:55,620 لا - لا تقترب مني. 1300 01:35:58,600 --> 01:35:59,140 سيدتي! 1301 01:36:00,130 --> 01:36:01,110 أرجوك سامحني يا سيدتي. 1302 01:36:05,040 --> 01:36:06,460 لم يكن لدي خيار آخر. 1303 01:36:07,940 --> 01:36:10,080 عندما كنت أكافح من أجل ترتيب المال لعلاج زوجتي.. 1304 01:36:10,440 --> 01:36:11,560 لقد تقدموا وساعدوني. 1305 01:36:13,310 --> 01:36:15,710 أولاً، استفسروا عن البعثة الروسية. 1306 01:36:16,650 --> 01:36:19,480 ثم سألوا عن إحداثيات هبوط هوسور. 1307 01:36:20,060 --> 01:36:22,960 ولم يبق لي أي خيار آخر لإنقاذ زوجتي. 1308 01:36:24,580 --> 01:36:27,070 لقد أصبحت ضعيفا واستسلم للوضع. 1309 01:36:33,580 --> 01:36:35,300 أرجوك سامحني يا سيدتي. 1310 01:36:38,530 --> 01:36:39,450 ماذا قلت لهم أيضًا؟ 1311 01:36:43,610 --> 01:36:45,730 لقد طلبوا مني مساعدة أخيرة. 1312 01:36:46,390 --> 01:36:49,540 لقد سألوا عن مكان أختك. 1313 01:36:50,180 --> 01:36:52,030 أرجوك سامحني يا جوثام. 1314 01:36:52,460 --> 01:36:54,060 جوثام... أديتي؟ 1315 01:36:55,310 --> 01:36:57,550 قل لي أين هي؟ سأرسل القوة. 1316 01:37:10,200 --> 01:37:10,870 اعتقله! 1317 01:37:41,190 --> 01:37:42,760 -الفشار؟ -ًلا شكرا. 1318 01:37:59,320 --> 01:38:01,460 مرحبا جميلة. أنا عمران. 1319 01:38:02,250 --> 01:38:03,090 ربما أنا؟ 1320 01:38:07,030 --> 01:38:08,820 لديك حديقة جميلة. 1321 01:38:09,390 --> 01:38:11,420 وردة جميلة لك. 1322 01:38:12,910 --> 01:38:13,600 أنت لا تريد ذلك؟ 1323 01:38:15,090 --> 01:38:15,700 تمام! 1324 01:38:18,090 --> 01:38:18,890 خسارتك! 1325 01:38:23,180 --> 01:38:24,380 يا! سيدتي تدعو. 1326 01:38:24,400 --> 01:38:25,030 يذهب! يذهب! يذهب! 1327 01:38:30,050 --> 01:38:30,950 هل التقطت هاتفك؟ 1328 01:38:31,270 --> 01:38:33,730 اضغط على "1" للمساعدة! 1329 01:38:34,550 --> 01:38:35,670 لا بد أنك اتصلت بالفعل. 1330 01:38:37,450 --> 01:38:38,390 دعهم يأتون. 1331 01:39:33,320 --> 01:39:34,110 لا تقترب مني. 1332 01:39:39,010 --> 01:39:39,700 سأطلق النار! 1333 01:39:40,710 --> 01:39:41,820 هل تريد أن تطلق النار علي؟ 1334 01:39:43,800 --> 01:39:46,600 -أطلق النار! -أرجوك لا تقترب مني. 1335 01:39:48,760 --> 01:39:50,210 يديك تنقذ الأرواح، عزيزتي. 1336 01:39:51,370 --> 01:39:52,380 لا يمكنك القتل! 1337 01:39:53,990 --> 01:39:55,050 من الأفضل أن ترميها بعيداً 1338 01:39:55,070 --> 01:39:56,130 من فضلك استمع لي. 1339 01:39:56,150 --> 01:39:57,350 لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها بشكل صحيح. 1340 01:39:57,430 --> 01:39:58,410 لا تقترب مني. 1341 01:39:59,120 --> 01:40:00,590 ألا تعرف كيف تطلق النار؟ 1342 01:40:02,310 --> 01:40:03,240 كيرثانا... 1343 01:40:09,480 --> 01:40:10,270 لا تخافوا. 1344 01:40:11,240 --> 01:40:12,460 حافظ على مرفقيك مستقيمين. 1345 01:40:13,870 --> 01:40:15,630 أمسك القبضة بشكل مستقيم. 1346 01:40:16,080 --> 01:40:16,820 مثله. 1347 01:40:18,410 --> 01:40:21,900 الآن، أرخِ كتفيك والتركيز على الهدف. 1348 01:40:35,460 --> 01:40:36,160 لا تخافوا. 1349 01:40:38,890 --> 01:40:41,540 نعم... فقط استرخي! 1350 01:40:42,650 --> 01:40:43,410 يستريح! 1351 01:40:44,300 --> 01:40:45,380 ثق بي، حسنًا. 1352 01:40:47,490 --> 01:40:48,980 عند العد 3... 1353 01:40:49,650 --> 01:40:50,320 واحد 1354 01:40:52,340 --> 01:40:53,050 اثنان 1355 01:40:54,650 --> 01:40:55,170 ثلاثة! 1356 01:41:02,690 --> 01:41:03,490 أوه لا! 1357 01:41:05,460 --> 01:41:07,090 لقد أطلقت النار عليه يا عزيزي. 1358 01:41:08,810 --> 01:41:11,950 أنت طبيب. كيف يمكنك قتل شخص ما؟ 1359 01:41:15,110 --> 01:41:16,740 مرحباً بك في ناديي يا عزيزتي! 1360 01:41:35,390 --> 01:41:36,030 كيرثانا! 1361 01:41:39,440 --> 01:41:40,090 كيرثانا! 1362 01:41:54,010 --> 01:41:54,710 كيرثانا! 1363 01:42:17,270 --> 01:42:17,900 لا بأس. 1364 01:42:18,320 --> 01:42:19,580 هذا أنا. لا بأس. 1365 01:42:20,300 --> 01:42:20,910 لا بأس. 1366 01:42:30,550 --> 01:42:31,920 إنها ليست أختي، أديتي. 1367 01:42:32,020 --> 01:42:32,670 ماذا؟ 1368 01:42:34,300 --> 01:42:38,910 لقد كان الأمر مجرد صدفة بالنسبة لها أن تكون في نفس السيارة مع الجهاز. 1369 01:42:39,620 --> 01:42:42,280 بدا الأمر كذلك شخص ما زرعها هناك عمدا. 1370 01:42:42,600 --> 01:42:44,810 لذلك، أطلقت النار عليها لمعرفة الحقيقة. 1371 01:42:49,530 --> 01:42:52,210 لكن أماران يحتاجها لسبب ما. 1372 01:42:52,740 --> 01:42:55,920 في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أحدد إذا كانت شخصًا جيدًا أو سيئًا. 1373 01:42:56,450 --> 01:42:59,090 شيبا، أريد كل التفاصيل عنها. 1374 01:42:59,840 --> 01:43:01,830 تاريخها الكامل. افعلها بسرعة! 1375 01:43:03,890 --> 01:43:05,560 أماران سيأتي للبحث عنها. 1376 01:43:05,660 --> 01:43:08,010 أعرف ذلك بالتأكيد. لذلك، لا بد لي من تتبع هنا. 1377 01:43:08,490 --> 01:43:09,870 هناك نقطة صغيرة بداخله. 1378 01:43:10,320 --> 01:43:13,290 بمجرد وصولك إلى المنزل، أعطها فستانًا لتتغير إليه. 1379 01:43:13,700 --> 01:43:15,330 وألصقي النقطة الدقيقة على هذا الفستان. 1380 01:43:19,690 --> 01:43:20,640 يرجى ارتداء هذا. 1381 01:43:21,270 --> 01:43:22,060 انها جديدة. 1382 01:43:22,400 --> 01:43:24,470 إنه ليس مقاسي، لذلك أنا لا أرتديها أبدا. 1383 01:43:37,220 --> 01:43:38,280 كان ذلك ممتعاً! 1384 01:43:39,320 --> 01:43:41,790 لا أعرف لماذا أنقذت حياتها، عمران. 1385 01:43:42,670 --> 01:43:44,320 لديك زاوية ناعمة للفتيات. 1386 01:43:44,710 --> 01:43:46,100 لا تغار يا عزيزي. 1387 01:43:46,940 --> 01:43:47,640 لا يهم. 1388 01:43:47,730 --> 01:43:51,160 وفي غضون ساعات قليلة، لن يبقى أحد على قيد الحياة. 1389 01:43:52,600 --> 01:43:55,460 حسنًا، هل لديك المواد التي تحتاجها؟ 1390 01:43:56,380 --> 01:43:58,040 إذن، من هي هذه الفتاة؟ 1391 01:43:59,110 --> 01:44:01,130 اسمها فيدا. فيدا نارايانان. 1392 01:44:02,000 --> 01:44:03,150 عالم نووي. 1393 01:44:05,010 --> 01:44:07,980 لقد حاولنا ذلك باستمرار العثور على تفاصيل لها منذ التقينا بها. 1394 01:44:08,190 --> 01:44:12,000 ولكن شخص ما بذكاء مسحت جميع سجلاتها الرقمية. 1395 01:44:12,380 --> 01:44:14,840 ووجدنا أنها مدرجة في القائمة السوداء في 10 دول. 1396 01:44:15,410 --> 01:44:18,830 هذا المولد النووي الذي صممته جلبت لها اسما في العالم. 1397 01:44:19,170 --> 01:44:21,290 إنها آلة يمكنها الإبداع كارثة نووية. 1398 01:44:21,520 --> 01:44:23,140 إنه غير قانوني في معظم البلدان. 1399 01:44:23,800 --> 01:44:26,800 ما مدى ارتباطه بالجهاز استردناها من روسيا؟ 1400 01:44:27,060 --> 01:44:27,900 إنها ذات صلة يا سيدي. 1401 01:44:28,310 --> 01:44:30,440 إنها ليست مهمة سهلة لإنشاء هذا الجهاز. 1402 01:44:30,840 --> 01:44:34,220 إنهم بحاجة إلى اثنين من البلوتونيوم المشع كبسولات لإنشاء هذا الجهاز. 1403 01:44:34,600 --> 01:44:38,970 الجهاز الذي جلبناه من روسيا يحتوي على 7 كبسولات. 1404 01:44:39,450 --> 01:44:43,650 باستخدامهم، يمكنهم إنشاء كارثة نووية في بلادنا. 1405 01:44:45,410 --> 01:44:48,050 كم من الوقت تحتاج لإنشاء المولد النووي؟ 1406 01:44:48,820 --> 01:44:49,710 أحتاج ساعتين! 1407 01:44:50,680 --> 01:44:51,390 لكن عمار... 1408 01:44:52,490 --> 01:44:55,000 ...كل جهاز نووي يتكون من توقيع حراري. 1409 01:44:55,170 --> 01:44:57,450 يمكنهم استخدامه لتعقبنا. 1410 01:44:57,990 --> 01:45:02,640 إذا قمت بتشتيت انتباههم لمدة ساعتين، أستطيع إنهاء عملي. 1411 01:45:06,360 --> 01:45:07,310 أنا أتحدث إليك. 1412 01:45:09,330 --> 01:45:10,600 ليس ساعتين فقط.. 1413 01:45:11,830 --> 01:45:15,790 هل يجب أن نجعلهم يركضون طوال الليل؟ دون الاقتراب منا في أي مكان؟ 1414 01:45:17,970 --> 01:45:19,640 -أعطني رموز الإطلاق. -سأتخلى عنه. 1415 01:45:21,430 --> 01:45:24,070 AG-151-92 1416 01:45:25,480 --> 01:45:26,520 جاكسون! 1417 01:45:27,350 --> 01:45:28,350 إنه وقت العرض! 1418 01:45:28,630 --> 01:45:29,470 دعونا نفعل ذلك! 1419 01:45:34,230 --> 01:45:35,340 أدخل رمز الإطلاق. 1420 01:45:36,360 --> 01:45:37,330 الجميع، اختراق نظامهم! 1421 01:45:41,620 --> 01:45:42,920 انتظر وشاهد! 1422 01:45:45,710 --> 01:45:46,560 ماذا يحدث هنا؟ 1423 01:45:46,790 --> 01:45:48,160 سيدي، شخص ما اخترق نظامنا. 1424 01:45:48,560 --> 01:45:56,320 ♪ الذات الداخلية صاعد بدون نزول ♪ 1425 01:45:56,560 --> 01:45:57,900 سيدي، لقد قاموا بتنشيط الصاروخ. 1426 01:46:00,030 --> 01:46:01,830 عبد، أبلغ الوزارة. 1427 01:46:13,580 --> 01:46:16,310 ♪ الكون ♪ 1428 01:46:16,890 --> 01:46:17,430 سيدي! 1429 01:46:18,450 --> 01:46:19,620 سيدي، إنه AGNI-5. 1430 01:46:19,650 --> 01:46:22,080 ♪ بعد الاحتراق سوف يهدأ ♪ 1431 01:46:22,220 --> 01:46:23,850 إرسال الصور إلى جميع الوكالات. 1432 01:46:24,580 --> 01:46:26,500 سيدتي، لقد تم إطلاق صاروخ انطلقت من هاريانا. 1433 01:46:26,760 --> 01:46:27,550 نلقي نظرة! 1434 01:46:27,570 --> 01:46:32,210 ♪ بمجرد انقراض جنس ابن آوى ♪ 1435 01:46:32,560 --> 01:46:33,980 شيبا، ما هو نطاق AGNI-5؟ 1436 01:46:35,370 --> 01:46:36,650 8000 كيلومتر. 1437 01:46:37,010 --> 01:46:38,330 وسوف تصل إلى تشيناي في أي وقت من الأوقات. 1438 01:46:38,420 --> 01:46:44,300 ♪ بمجرد التضحية بالحياة ♪ -مجموعة العشرين! 1439 01:46:44,400 --> 01:46:50,050 ♪ سيولد عالم جديد ♪ 1440 01:46:53,890 --> 01:47:00,040 ♪ حالة الكون الموت هو الجواب ♪ 1441 01:47:00,800 --> 01:47:06,080 ♪ تعال للاحتفال الظلام ♪ 1442 01:47:06,180 --> 01:47:08,630 سيدي، الصاروخ يغير اتجاهه. 1443 01:47:12,980 --> 01:47:18,950 ♪ تعال للاحتفال الظلام ♪ 1444 01:47:19,030 --> 01:47:19,560 انها جيدة! 1445 01:47:19,780 --> 01:47:22,160 لقد غير الصاروخ مساره وتوجه إلى بحر العرب. 1446 01:47:23,120 --> 01:47:24,430 نحن بعيدون عن الخطر، أليس كذلك؟ 1447 01:47:30,000 --> 01:47:30,910 يا إلهي! 1448 01:47:32,000 --> 01:47:33,590 الصاروخ قرب الحدود الباكستانية. 1449 01:48:07,510 --> 01:48:09,430 لقد بدأنا للتو حربًا مع باكستان. 1450 01:48:10,620 --> 01:48:13,660 ♪ دع صوت الدم يتساقط ♪ 1451 01:48:14,070 --> 01:48:16,080 ♪ كن مسموعًا نتيجة الحرب ♪ 1452 01:48:16,780 --> 01:48:19,810 ♪ دع صوت الدم يتساقط ♪ 1453 01:48:20,240 --> 01:48:22,090 ♪ كن مسموعًا نتيجة الحرب ♪ 1454 01:48:26,540 --> 01:48:28,370 اطلب من شيبا أن تتعقب النقطة الصغيرة. 1455 01:48:29,650 --> 01:48:32,350 اذا عمران معه... دعنا نذهب ونحصل على ذلك ------. 1456 01:48:33,530 --> 01:48:34,140 أماران... 1457 01:48:34,830 --> 01:48:36,420 أريد أن أرى ابني. 1458 01:48:39,700 --> 01:48:41,690 يرجى القيام بذلك كخدمة أخيرة. 1459 01:48:42,330 --> 01:48:43,410 أنا أطلب هذا كأم. 1460 01:48:43,750 --> 01:48:46,980 يا أم المشاعر 1461 01:48:51,420 --> 01:48:52,850 لم شملها مع ابنها. 1462 01:48:58,420 --> 01:48:59,420 عمل جيد يا عمران! 1463 01:48:59,480 --> 01:49:00,830 إنهم مشتتون الآن. 1464 01:49:00,900 --> 01:49:02,570 إنهم لا يعرفون ما هو كاميني. 1465 01:49:02,760 --> 01:49:05,420 وبحلول الوقت الذي يكسرونه، سوف تنتقم يا أماران. 1466 01:49:05,520 --> 01:49:06,420 دعونا نفعل هذا! 1467 01:49:07,820 --> 01:49:10,850 انتظار، نحن لسنا مسؤولين لهذا الهجوم. 1468 01:49:11,320 --> 01:49:13,120 هاه... حقا؟ 1469 01:49:14,370 --> 01:49:16,390 [باللغة الأردية] كيف أشرح ذلك لشعبي؟ 1470 01:49:16,840 --> 01:49:18,570 الحرب هي احتمال واقعي. 1471 01:49:19,100 --> 01:49:19,840 أنا آسف! 1472 01:49:21,190 --> 01:49:23,220 سيدي، علينا أن ننتقم على الفور. 1473 01:49:26,370 --> 01:49:28,890 راكيش، اتصل برئيس الدفاع. 1474 01:49:29,250 --> 01:49:30,900 سيتعين علينا الاستعداد للحرب. 1475 01:49:37,570 --> 01:49:42,980 ♪ ستحترق السجون ♪ 1476 01:49:43,540 --> 01:49:49,420 ♪ العالم سوف يسقط ♪ 1477 01:49:49,870 --> 01:49:55,760 ♪ القضاء على الغضب ♪ 1478 01:49:56,010 --> 01:50:01,920 ♪ ما هو القتل؟ ما هو الألم؟ ♪ 1479 01:50:02,200 --> 01:50:08,160 ♪ بمجرد قتل ما هو الألم؟ ♪ 1480 01:50:11,770 --> 01:50:14,120 الآلة جاهزة. سيتعين علينا معايرته في الموقع. 1481 01:50:14,500 --> 01:50:15,930 بمجرد تفعيله... 1482 01:50:16,140 --> 01:50:18,800 في غضون 20 دقيقة، سوف يحترق كاميني ساطعًا. 1483 01:50:19,600 --> 01:50:22,150 لنفترض أن جهازك فشل في العمل. 1484 01:50:22,250 --> 01:50:23,310 وذلك عندما سنستخدم هذه القنبلة. 1485 01:50:23,460 --> 01:50:24,900 هذه مادة متفجرة من نوع C4. 1486 01:50:25,530 --> 01:50:26,720 سيكون عليك حملها إلى الداخل. 1487 01:50:26,960 --> 01:50:28,310 هذه هي خطتنا ب. 1488 01:50:29,460 --> 01:50:31,120 إنها مهمة انتحارية، أليس كذلك؟ 1489 01:50:32,620 --> 01:50:33,740 الوقت للعب اللعبة! 1490 01:50:34,730 --> 01:50:37,060 ♪ صوت الموسيقى ♪ 1491 01:50:37,680 --> 01:50:41,300 ♪ هو صوت الحرب ♪ 1492 01:50:41,560 --> 01:50:47,820 ♪ هل يجب أن أقوم بالتوليد الظلام؟ ♪ 1493 01:51:00,530 --> 01:51:01,560 ما هو الموقع على microdot؟ 1494 01:51:01,630 --> 01:51:03,210 microdot لا يزال في ECR. 1495 01:51:06,110 --> 01:51:09,290 ♪ دع صوت الدم يتساقط ♪ 1496 01:51:09,600 --> 01:51:11,660 ♪ كن مسموعًا نتيجة الحرب ♪ 1497 01:51:20,700 --> 01:51:22,800 جوثام، إنهم داخل سيارة إسعاف. 1498 01:51:23,300 --> 01:51:24,300 أين سيارة الإسعاف؟ 1499 01:51:24,890 --> 01:51:27,610 إرم...إنهم في المدينة على طريق ماهاباليبورام القديم. 1500 01:51:27,920 --> 01:51:30,100 حسنًا، استمر في تتبعهم. لا تفقده! 1501 01:51:48,490 --> 01:51:49,650 يا إلهي، جوثام! 1502 01:51:49,740 --> 01:51:51,340 إشارة بينغ قادمة من 7 مواقع مختلفة. 1503 01:51:53,150 --> 01:51:53,720 ماذا؟ 1504 01:51:55,260 --> 01:51:57,210 تنقسم إشارة microdot إلى 7. 1505 01:51:57,260 --> 01:51:59,050 وهي تتحرك في 7 اتجاهات مختلفة. 1506 01:51:59,340 --> 01:51:59,900 ينظر! 1507 01:52:18,990 --> 01:52:19,990 اكتشف! 1508 01:52:21,030 --> 01:52:22,110 إنه يلعب بنا! 1509 01:52:26,850 --> 01:52:27,310 سيد! 1510 01:52:27,640 --> 01:52:30,800 حيث أن الإشارة تأتي من 7 مختلفة المواقع، يمكن أن تكون 7 متفجرات أيضًا. 1511 01:52:31,110 --> 01:52:32,910 لديهم 7 كبسولات نووية. 1512 01:52:33,160 --> 01:52:34,940 لذا علينا أن نفترض الأسوأ. 1513 01:52:35,090 --> 01:52:35,760 لكن لماذا؟ 1514 01:52:35,860 --> 01:52:38,660 إذا كان هناك هجوم نووي خلال قمة مجموعة العشرين 1515 01:52:38,770 --> 01:52:39,820 وليس الهند فقط، 1516 01:52:40,180 --> 01:52:41,660 ولكن سيكون هجوما على العالم. 1517 01:52:41,940 --> 01:52:44,620 لقد قامت الهند بعمل غير مبرر هجوم صاروخي على باكستان. 1518 01:52:44,850 --> 01:52:47,650 رد باكستان عليها هي كارثة نووية. 1519 01:52:48,050 --> 01:52:50,270 وأدى الهجوم إلى مقتل 20 من زعماء العالم. 1520 01:52:51,150 --> 01:52:53,480 والنتيجة ستكون حرب عالمية. 1521 01:52:54,240 --> 01:52:56,250 نحن على وشك بدء حرب عالمية يا سيدي. 1522 01:52:57,880 --> 01:52:59,100 سيدتي، هل لي؟ 1523 01:52:59,890 --> 01:53:03,250 أحد المواقع السبعة موجود بالفعل تحت مراقبتنا، سيدتي. 1524 01:53:03,640 --> 01:53:04,550 -ماذا؟ -نعم سيدتي! 1525 01:53:04,930 --> 01:53:06,690 إنها شقة كاميني بالريال العماني. 1526 01:53:14,800 --> 01:53:16,740 -نعم سيدتي. -جوثام، أين أنت؟ 1527 01:53:16,860 --> 01:53:18,490 سيدتي، هذا فخ! 1528 01:53:18,800 --> 01:53:21,590 يريد منا أن نفكر لقد وضع قنابل في 7 مواقع. 1529 01:53:21,800 --> 01:53:25,000 إنه يقودنا إلى مطاردة أوزة لتنفيذ خطته الأصلية. 1530 01:53:25,120 --> 01:53:27,830 كما أنه يعلم أننا سنقضي عليه أي شخص يوقفنا. 1531 01:53:28,330 --> 01:53:28,910 بالضبط! 1532 01:53:29,370 --> 01:53:30,090 جوثام، استمع. 1533 01:53:30,420 --> 01:53:33,800 سيارة الإسعاف متوقفة عند شقة وكيل RandAW السابق كاميني، 1534 01:53:33,850 --> 01:53:34,910 الذي هو تحت مراقبتنا. 1535 01:53:35,030 --> 01:53:35,760 ولكن كن حذرا! 1536 01:53:35,840 --> 01:53:38,880 إذا كان كاميني يعمل لصالح أماران، قد لا تتعاون. 1537 01:53:39,550 --> 01:53:41,260 -لديك إذن للمشاركة. -لا يا سيدتي! 1538 01:53:41,430 --> 01:53:43,240 إنه يعرف بالضبط ما سنفعله. 1539 01:53:43,610 --> 01:53:46,300 قد تكون هناك معلومات قيمة متاحة داخل تلك الشاحنة. 1540 01:53:46,690 --> 01:53:48,210 حتى نعرف ما هو.. 1541 01:53:48,710 --> 01:53:50,580 من فضلك سيدتي، اطلب من قوات الكوماندوز التوقف. 1542 01:53:50,660 --> 01:53:51,780 سأكون هناك خلال خمس دقائق. 1543 01:53:52,190 --> 01:53:55,220 سوف يصل الكوماندوز خلال دقيقة يا جوثام. 1544 01:53:55,540 --> 01:53:57,580 لديهم أوامر بإطلاق النار لن ينتظروا. 1545 01:54:18,260 --> 01:54:19,830 عمار، أنا في الموقع. 1546 01:54:20,810 --> 01:54:22,500 جوبي، أنت تعرف ماذا تفعل. 1547 01:54:34,290 --> 01:54:36,100 مرة واحدة الكوماندوز افتح باب سيارة الإسعاف... 1548 01:54:36,410 --> 01:54:37,040 ...أطلق النار عليهم! 1549 01:54:37,100 --> 01:54:40,020 في حالة من الذعر، سوف يطلقون النار على الناس في الداخل. 1550 01:55:02,870 --> 01:55:04,220 أيها القائد، هذا فخ. 1551 01:55:04,550 --> 01:55:05,410 انتظر لمدة دقيقة. 1552 01:55:13,710 --> 01:55:15,080 كوماندوز! دعامة! 1553 01:55:18,060 --> 01:55:19,350 سيدي، يرجى التراجع! 1554 01:55:22,140 --> 01:55:23,250 سيدي، تراجع! 1555 01:55:42,390 --> 01:55:43,890 سؤال واحد: أين عمران؟ 1556 01:55:48,440 --> 01:55:50,330 هل أنت كاميني؟ نهاية لعبته؟ 1557 01:55:50,820 --> 01:55:52,620 أنا لست كذلك. لا، أنا لست كذلك. 1558 01:55:53,010 --> 01:55:53,730 هذا ليس أنا. 1559 01:55:54,110 --> 01:55:56,510 إنه مفاعل كالباكام الصغير، يا كاميني. 1560 01:56:08,900 --> 01:56:10,270 -جوثام؟ -سيدتي! 1561 01:56:10,890 --> 01:56:13,050 كود كاميني ليست الفتاة. 1562 01:56:13,480 --> 01:56:16,220 إنه مفاعل كالباكام الصغير، يا كاميني. 1563 01:56:16,380 --> 01:56:17,300 إنه يتجه إلى هناك. 1564 01:56:17,650 --> 01:56:18,760 هذه هي نهاية لعبة أماران! 1565 01:56:19,500 --> 01:56:22,220 يا إلهي، هذا أكبر مما كنا نظن. 1566 01:56:25,090 --> 01:56:26,150 أنا متجه إلى هناك، سيدتي. 1567 01:56:26,870 --> 01:56:28,500 جوثام، هذا فيروس رقمي. 1568 01:56:28,600 --> 01:56:31,220 داخل محطة توليد الكهرباء خلف غرفة الخادم 1569 01:56:31,280 --> 01:56:32,490 هناك جهاز كمبيوتر احتياطي. 1570 01:56:32,540 --> 01:56:33,750 عليك أن تربط هذا به. 1571 01:56:33,880 --> 01:56:34,780 -لا تنسى! -تمام. 1572 01:56:45,480 --> 01:56:47,590 [باللغة الهندية] سيدي، كيف حالك هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 1573 01:56:47,820 --> 01:56:48,570 لماذا هذا في وقت مبكر؟ 1574 01:56:48,920 --> 01:56:50,870 أنت لم تذكر أي شيء أبدا. من هم هؤلاء الناس؟ 1575 01:56:52,080 --> 01:56:53,600 ترى... 1576 01:56:53,970 --> 01:56:56,420 إنه عقد الصيانة الجديد لمفاعل كاميني. 1577 01:56:56,720 --> 01:56:58,470 وقد وصل الفنيون من اليابان. 1578 01:56:58,630 --> 01:56:59,630 ارم، افتح البوابة. 1579 01:57:00,040 --> 01:57:02,000 سيدي، هل لديهم تصريح لزيارة الموقع؟ 1580 01:57:02,540 --> 01:57:03,960 لم نتلق أي معلومات رسمية. 1581 01:57:04,160 --> 01:57:06,230 [باللغة الإنجليزية] أنا المدير من محطة توليد الكهرباء هذه. 1582 01:57:06,480 --> 01:57:08,650 وهذه زيارة غير معلنة. 1583 01:57:08,900 --> 01:57:09,550 يفهم؟ 1584 01:57:09,760 --> 01:57:12,410 من المؤكد أن مساعدي الشخصي قد أرسل إليك بريدًا إلكترونيًا. 1585 01:57:13,090 --> 01:57:15,140 لك... أنت أولًا تفتح البوابة. 1586 01:57:15,680 --> 01:57:16,490 [باللغة الهندية] مهلا، افتح البوابة! 1587 01:57:32,030 --> 01:57:32,870 [باللغة الإنجليزية] أبلغ الرئيس. 1588 01:57:50,560 --> 01:57:52,590 هاتف السيد سوماسوندارام لا يمكن الوصول إليه. 1589 01:57:52,840 --> 01:57:54,050 وعثر على زوجته ميتة. 1590 01:57:54,350 --> 01:57:55,740 إذا كان مع عمران... 1591 01:57:55,800 --> 01:57:57,910 فمن السهل عليهم للدخول إلى محطة توليد الكهرباء. 1592 01:57:58,230 --> 01:58:00,640 واليوم هو مفاعل كاميني يوم الصيانة الدورية. 1593 01:58:00,970 --> 01:58:02,680 لن يكون هناك عمال حاضرين في الموقع. 1594 01:58:03,180 --> 01:58:05,560 مهندسين السلامة فقط وأفراد الأمن. 1595 01:58:05,890 --> 01:58:07,680 لقد كان على علم بذلك وخطط له. 1596 01:58:08,000 --> 01:58:09,270 هذا هو الجنون المطلق! 1597 01:58:09,670 --> 01:58:11,370 أنت تلعب مع محطة للطاقة النووية. 1598 01:58:11,690 --> 01:58:13,550 سوف يكلف حياة الآلاف. 1599 01:58:17,100 --> 01:58:18,850 سيدي، أنت تفكر بشكل صغير. 1600 01:58:19,780 --> 01:58:21,270 الآلاف هم مجرد لا شيء. 1601 01:58:22,000 --> 01:58:25,040 الآن، دعنا نقول 5 ملايين شخص. 1602 01:58:25,230 --> 01:58:27,810 لا! ماذا عن 10 مليون شخص؟ 1603 01:58:28,960 --> 01:58:30,370 كلهم يموتون دفعة واحدة! 1604 01:58:32,830 --> 01:58:35,830 العالم سيتحدث عنه التدمير بواسطة الطاقة النووية. 1605 01:58:36,350 --> 01:58:37,540 سوف يلفت الأنظار يا سيدي. 1606 01:58:38,880 --> 01:58:40,520 -يا--أنت-- -نعم! 1607 01:58:40,950 --> 01:58:42,150 أنت مجنون دموي! 1608 01:58:43,910 --> 01:58:46,600 إنها الطاقة النووية. لا يمكنك السيطرة عليه. 1609 01:58:47,370 --> 01:58:51,120 سوف تدمر البلاد بلا مجال من أجل البقاء أو التنمية. 1610 01:58:51,340 --> 01:58:52,410 من فضلك لا تفعل ذلك! 1611 01:58:52,960 --> 01:58:55,090 نعم! أنت على النقطة، يا سيدي. 1612 01:58:55,900 --> 01:58:57,600 منذ سنوات قلنا نفس الشيء. 1613 01:58:58,990 --> 01:58:59,990 في ذلك الوقت، 1614 01:59:00,620 --> 01:59:03,990 لقد أخبرتنا أن الطاقة النووية هي جيدة لتنمية البلاد. 1615 01:59:04,370 --> 01:59:04,980 لكن الآن... 1616 01:59:05,840 --> 01:59:08,990 أنت تناقض كلامك يا سيدي. 1617 01:59:09,570 --> 01:59:11,760 أعتقد أنك مرتبك جدًا يا سيد سومو. 1618 01:59:12,380 --> 01:59:13,460 هيا، دعونا نتحدث. 1619 01:59:22,540 --> 01:59:25,270 ماذا سيكون المدى من الدمار النووي؟ 1620 01:59:26,180 --> 01:59:27,150 كارثية! 1621 01:59:29,470 --> 01:59:33,070 إذا حدث انهيار أو انفجار في قلب مفاعل كاميني.. 1622 01:59:33,380 --> 01:59:36,910 سوف يقتل جميع الكائنات الحية في حدود 100 كيلومتر. 1623 01:59:43,210 --> 01:59:44,350 أوقفوا هذا المجنون! 1624 01:59:45,030 --> 01:59:46,870 أرسل الجيش على الفور إلى كالباكام. 1625 01:59:47,270 --> 01:59:47,990 لا يا سيدي! 1626 01:59:48,390 --> 01:59:50,940 سيعرف الجمهور إذا أرسلنا القوة العسكرية أو الجوية. 1627 01:59:51,030 --> 01:59:51,750 سوف يسبب الذعر! 1628 01:59:51,990 --> 01:59:52,870 ليس هذا فقط... 1629 01:59:52,960 --> 01:59:55,520 إذا شعر أماران أننا سنرسل القوة... 1630 01:59:55,840 --> 01:59:58,410 يمكنه تفعيل الجهاز في أي وقت. 1631 01:59:59,040 --> 02:00:00,750 جوثام والفريق موجودة بالفعل في Kalpakkam. 1632 02:00:00,880 --> 02:00:02,520 سأذهب إلى هناك وأبقيك على اطلاع يا سيدي. 1633 02:00:04,620 --> 02:00:07,100 -ابق في الخلف وأبقني على اطلاع. -نعم سيدتي. 1634 02:00:07,150 --> 02:00:07,630 كاميني؟ 1635 02:00:08,890 --> 02:00:10,000 إنها هناك، سيدتي. 1636 02:00:22,650 --> 02:00:24,140 سيدي، ليس لديك إذن للدخول في هذا الوقت. 1637 02:00:24,320 --> 02:00:26,540 -هل ترى... - آسف، معي التصريح. 1638 02:00:26,790 --> 02:00:27,430 جاكسون؟ 1639 02:00:41,470 --> 02:00:43,190 من فضلك فكر في الأمر. 1640 02:00:43,460 --> 02:00:45,280 الدمار سيكون كارثيا. 1641 02:00:45,540 --> 02:00:47,160 سوف يدمر جنوب الهند بأكمله. 1642 02:00:47,570 --> 02:00:49,730 سومو، أنت تزعجني. 1643 02:00:50,800 --> 02:00:51,300 وداعا الآن. 1644 02:01:16,060 --> 02:01:17,640 عمار، الآلة جاهزة. 1645 02:01:18,340 --> 02:01:20,680 الآن، قم بتوصيل هذا الجهاز إلى قلب المفاعل. 1646 02:01:41,790 --> 02:01:42,320 مايك! 1647 02:01:43,420 --> 02:01:44,200 اذهب وتحقق. 1648 02:01:44,630 --> 02:01:45,750 مهلا، دعونا نذهب! 1649 02:01:46,310 --> 02:01:47,590 حراس الأمن على علم الآن. 1650 02:01:48,220 --> 02:01:49,800 تأمين المحيط. البقاء في حالة تأهب! 1651 02:02:38,260 --> 02:02:39,520 شيبا، تقول 10 دقائق. 1652 02:02:39,620 --> 02:02:40,620 ليس لدي 10 دقائق. 1653 02:02:41,740 --> 02:02:42,640 انظر هنا، جوثام. 1654 02:02:42,780 --> 02:02:45,950 فقط إذا قمت بتحميل الفيروس هل يمكنني الوصول إلى محطة توليد الكهرباء. 1655 02:02:46,370 --> 02:02:47,370 إذن، 10 دقائق! 1656 02:02:48,000 --> 02:02:48,950 لا تذهب إلى أي مكان. 1657 02:02:49,530 --> 02:02:50,540 حسنًا، سأنتظر. 1658 02:03:12,430 --> 02:03:13,650 أي كلمات أخيرة؟ 1659 02:03:20,030 --> 02:03:21,280 سوف تموت! 1660 02:03:21,660 --> 02:03:22,250 ماذا؟ 1661 02:03:23,030 --> 02:03:23,650 تا تا! 1662 02:04:04,170 --> 02:04:06,110 عمار، وأنا في طريقي إلى القارب. 1663 02:04:06,240 --> 02:04:07,410 إذا منعوا الانهيار 1664 02:04:07,440 --> 02:04:09,280 خذ القنبلة التي أعطيتك إياها داخل المفاعل. 1665 02:04:50,000 --> 02:04:51,760 يا عزيزي المغسل. 1666 02:04:52,980 --> 02:04:54,680 وكانت خدعة الإسعاف فاشلة. 1667 02:04:55,210 --> 02:04:57,520 اعتقدت أنك يجب أن تكون أبحث عن القنبلة في كل مكان. 1668 02:04:58,040 --> 02:04:58,570 ليست قضية! 1669 02:04:59,100 --> 02:05:00,980 بدأ انهيار المفاعل. 1670 02:05:02,400 --> 02:05:03,970 هل هناك أي أمنيات أخيرة يا جوثام؟ 1671 02:05:04,500 --> 02:05:06,410 أخبرني. أحب أن أسمع. 1672 02:05:07,570 --> 02:05:08,350 لأن... 1673 02:05:10,140 --> 02:05:11,360 ...لدينا 20 دقيقة متبقية. 1674 02:05:16,110 --> 02:05:17,740 آخر 20 دقيقة لك... 1675 02:05:18,320 --> 02:05:20,280 فليكن ذكرى لا تنسى. 1676 02:08:32,730 --> 02:08:34,110 سيدتي، هل أنت بخير؟ 1677 02:08:35,700 --> 02:08:36,140 نعم. 1678 02:08:37,360 --> 02:08:37,930 نعم. 1679 02:08:38,160 --> 02:08:39,670 سيدتي، الوقت ينفد منا. 1680 02:08:40,120 --> 02:08:41,610 الرجاء الوصول إلى غرفة التحكم بسرعة. 1681 02:08:43,580 --> 02:08:44,110 تمام. 1682 02:09:12,900 --> 02:09:15,440 شيبا، كل شيء باللغة الماندرين. 1683 02:09:16,530 --> 02:09:17,650 لا أستطيع قراءة هذا. 1684 02:09:18,060 --> 02:09:22,220 سيدتي، لا أستطيع كسر اختراقهم عن بعد. 1685 02:09:23,740 --> 02:09:24,410 ماذا؟ 1686 02:09:24,750 --> 02:09:26,780 سيدتي، سأفعل شيئاً. 1687 02:09:27,850 --> 02:09:29,670 -أنا آسف جدا. -آسف على ماذا؟ 1688 02:09:44,920 --> 02:09:45,410 آسف! 1689 02:09:45,500 --> 02:09:48,500 فقط إذا قمت بإنشاء زيادة في الطاقة و إعادة التشغيل هل يمكنني السيطرة على المصنع. 1690 02:09:48,590 --> 02:09:49,700 لم يكن لدي خيار آخر. 1691 02:09:51,190 --> 02:09:53,260 سيدتي، هل أنت بخير؟ 1692 02:09:57,620 --> 02:09:58,620 أنا بخير! 1693 02:10:04,940 --> 02:10:06,900 لقد أوقفت انهيار المفاعل. 1694 02:10:07,060 --> 02:10:08,720 الآن، لدي السيطرة على المصنع. 1695 02:10:09,090 --> 02:10:11,450 لكن خطتهم ب هي القنبلة التي يحملونها. 1696 02:10:11,660 --> 02:10:14,100 مهما حدث، القنبلة لا ينبغي أن تنفجر داخل محطة توليد الكهرباء. 1697 02:10:23,110 --> 02:10:23,670 عمار! 1698 02:10:23,870 --> 02:10:25,350 لقد أوقفوا انهيار المفاعل. 1699 02:10:25,700 --> 02:10:27,440 لقد بدأوا في تجاوز ضوابطنا. 1700 02:10:30,400 --> 02:10:31,600 ليس لدينا سوى خيار واحد متبقي. 1701 02:10:31,720 --> 02:10:33,810 القنبلة التي أعطيتك إياها يجب أن تنفجر داخل المفاعل. 1702 02:10:33,980 --> 02:10:34,720 أيمكنك سماعي؟ 1703 02:10:35,150 --> 02:10:35,710 عمار؟ 1704 02:10:39,200 --> 02:10:41,990 جوثام ما تحمله ليس كذلك قنبلة نووية ولكن متفجرة C4. 1705 02:10:42,050 --> 02:10:43,330 إذا انفجرت القنبلة في أي مكان داخل المصنع, 1706 02:10:43,360 --> 02:10:44,480 فإنه سوف يسبب تسرب الإشعاع. 1707 02:10:44,530 --> 02:10:45,530 سيتم فقدان العديد من الأرواح. 1708 02:10:45,590 --> 02:10:48,360 لذلك، يجب أن تؤخذ القنبلة - على بعد 5 كم من المصنع. 1709 02:10:48,490 --> 02:10:50,680 هناك ممر صغير على جانب مفاعل كاميني. 1710 02:10:51,610 --> 02:10:52,730 هذا يقودك إلى الباب. 1711 02:10:52,920 --> 02:10:54,280 سأفتح هذا الباب لك. 1712 02:10:54,490 --> 02:10:56,270 يمكنك الذهاب إلى البحر في دقيقتين من خلال هذا الباب. 1713 02:10:56,320 --> 02:10:57,570 هناك قمنا بالترتيب قارب لك. 1714 02:11:02,910 --> 02:11:03,830 شيبا لقد وصلت إلى الباب. 1715 02:11:04,100 --> 02:11:05,190 أنا فتحه الآن. 1716 02:11:28,220 --> 02:11:30,370 يا إلهي! إنهم خارج باب المفاعل. 1717 02:11:40,300 --> 02:11:42,130 شيبا، افتحي الباب. 1718 02:11:42,460 --> 02:11:43,740 ماذا؟ لا! 1719 02:11:46,180 --> 02:11:48,110 تفضل! افتح الباب! 1720 02:11:52,290 --> 02:11:53,350 من فضلك استمع لي. 1721 02:11:53,760 --> 02:11:55,140 افتح الباب! 1722 02:12:32,330 --> 02:12:34,780 اغلق الباب. قم بتشغيل المفاعل. 1723 02:12:36,670 --> 02:12:37,290 تمام. 1724 02:15:03,650 --> 02:15:07,230 حماية الناس من الحرب علينا. 1725 02:15:07,730 --> 02:15:10,380 الناس الذين ينتصرون في تلك الحرب وإنقاذ البلاد... 1726 02:15:10,560 --> 02:15:11,240 جواسيس! 1727 02:15:17,130 --> 02:15:19,000 إنهم لا يهتمون بحياتهم. 1728 02:15:19,470 --> 02:15:21,750 لكنهم يجتهدون لإنقاذ حياة الناس. 1729 02:15:22,230 --> 02:15:23,360 إنهم الأبطال الحقيقيون! 1730 02:15:24,320 --> 02:15:25,110 لقد رحل يا سيدي. 1731 02:15:26,960 --> 02:15:29,860 من هم؟ وكيف تبدو؟ 1732 02:15:30,220 --> 02:15:31,800 يختفون فقط من وجه الأرض. 1733 02:15:32,370 --> 02:15:34,930 واليوم، في رأيي، أصبح جوثام بطلاً. 1734 02:15:35,550 --> 02:15:37,770 وقد اختفى هكذا. 1735 02:15:38,240 --> 02:15:42,030 ولكن يجب علينا حماية حياة الناس لقد ضحى بنفسه من أجل. 1736 02:15:42,650 --> 02:15:44,560 المستندات الأساسية وجواز السفر الخاص بك. 1737 02:15:45,300 --> 02:15:49,020 لقد خطط بالفعل لإرسالك إلى مكان آمن. 1738 02:15:49,500 --> 02:15:50,440 يبقيه آمنا! 1739 02:15:54,780 --> 02:15:56,400 اليوم، أوقفنا عمران. 1740 02:15:57,110 --> 02:15:59,830 ماذا عن العقل المدبر، رنا؟ 1741 02:16:00,890 --> 02:16:02,260 إذا لم نجد رنا... 1742 02:16:02,480 --> 02:16:05,700 سوف يواجه هذا العالم 1000 أماران أخرى. 1743 02:16:06,640 --> 02:16:08,490 بدافع للقبض على رنا... 1744 02:16:08,750 --> 02:16:11,860 ذهبت للقاء صديقه المخلص القديم في سجن تيهار. 1745 02:16:13,910 --> 02:16:14,630 من هي رنا؟ 1746 02:16:15,940 --> 02:16:17,250 ماذا تعرف عنه؟ 1747 02:16:18,170 --> 02:16:21,230 مثل هذا الولاء لشخص مجهول الهوية؟ 1748 02:16:22,460 --> 02:16:24,210 الإخلاص إلى حد ما لتدمير البلاد. 1749 02:16:25,680 --> 02:16:29,520 عندما كنت أكافح من أجل البقاء في هذه الأمة، لم يساعدني. 1750 02:16:30,140 --> 02:16:31,340 لكن رنا تدخلت وساعدتني. 1751 02:16:34,010 --> 02:16:36,670 الولاء، فقط لهذا الشخص! 1752 02:16:49,510 --> 02:16:50,850 حسنًا، إذن، ستموت هنا. 1753 02:16:54,400 --> 02:16:55,840 لا أعرف شيئًا عن رنا. 1754 02:16:57,070 --> 02:16:57,850 لم تقابل الرجل قط. 1755 02:16:59,030 --> 02:17:02,660 لكني أعرف شخصًا على قيد الحياة الذي رأى رنا شخصيا. 1756 02:17:06,350 --> 02:17:08,800 قرية صغيرة، مرثزار، بالقرب من الحدود الباكستانية. 1757 02:17:09,180 --> 02:17:13,090 منذ سنوات عديدة مضت، عندما كانت رنا يكافح من أجل الحياة متأثرا بجراحه... 1758 02:17:13,240 --> 02:17:15,640 ...طبيب القرية عامله بالصحة. 1759 02:17:16,200 --> 02:17:17,950 لا أعرف إذا كانت هذه حقيقة أم كذبة. 1760 02:17:18,480 --> 02:17:22,040 ولكن هذا هو الخيار الوحيد عليك أن تعرف عن رنا. 1761 02:17:25,760 --> 02:17:27,900 [باللغة الهندية] هل واحدة منهم، رنا؟ 1762 02:17:34,070 --> 02:17:35,240 [باللغة الهندية] إذًا، من هي رنا؟ 1763 02:17:44,910 --> 02:17:46,690 يمكنك تسميته بالتدخل الإلهي، 1764 02:17:47,250 --> 02:17:49,280 أعطى وجهًا لرنا مجهولي الهوية. 1765 02:17:50,000 --> 02:17:51,560 لاتيه القهوة الخاص بك مع سكر واحد. 1766 02:17:51,990 --> 02:17:52,630 شكرًا لك. 1767 02:17:57,680 --> 02:18:01,500 جوثام, شعرت وكأن شخصًا ما كان يتبعني. 1768 02:18:03,390 --> 02:18:05,510 لا تقلق. نحن آمنون هنا. 1769 02:18:06,180 --> 02:18:08,150 كم من الوقت علينا أن نفعل ذلك انظر فوق أكتافنا، جوثام؟ 1770 02:18:08,700 --> 02:18:09,800 ليس عليك ذلك بعد الآن! 1771 02:18:12,440 --> 02:18:14,640 آسف، هل قمت بالمقاطعة؟ 1772 02:18:15,870 --> 02:18:18,350 كيرثانا, أحتاج إلى التحدث إلى جوثام على انفراد. 1773 02:18:18,370 --> 02:18:19,820 يرجى الذهاب والاستمتاع باللاتيه الخاص بك. 1774 02:18:26,940 --> 02:18:29,580 هل أنفقت كل أموال غسيل الأموال لقد استحوذت على Sowcarpet... 1775 02:18:30,220 --> 02:18:31,240 .. أم أن هناك أي بقي؟ 1776 02:18:34,380 --> 02:18:36,170 كيف نجوت من الانفجار؟ 1777 02:18:36,680 --> 02:18:38,900 أوه، نعم، أنت خبير تحت الماء. 1778 02:18:39,960 --> 02:18:43,620 لقد جعلت الجميع بذكاء أعتقد أنك ميت. 1779 02:18:44,130 --> 02:18:45,380 لقد أنقذت الكثير من الأرواح. 1780 02:18:45,640 --> 02:18:46,640 شكرا لك على القيام بذلك! 1781 02:18:49,700 --> 02:18:53,600 أعلم أنك لم تفعل ذلك تتبعني لأقول شكرا. 1782 02:18:55,080 --> 02:18:59,590 استخدم أماران وفيدا كبسولتين من أصل سبع كبسولات نووية. 1783 02:18:59,950 --> 02:19:01,090 أين البقية يا جوثام؟ 1784 02:19:01,330 --> 02:19:02,320 انه في مكان... 1785 02:19:03,830 --> 02:19:05,300 ...حيث يكون آمنًا للجميع. 1786 02:19:08,890 --> 02:19:10,460 لقد عرفت من هي رنا. 1787 02:19:11,200 --> 02:19:12,310 والآن أبحث عنك... 1788 02:19:13,330 --> 02:19:14,770 ...لقد وصل رجاله إلى هنا. 1789 02:19:15,490 --> 02:19:16,360 انظر حولك! 1790 02:19:20,480 --> 02:19:21,700 إذا لم تقم بالقبض على رنا، 1791 02:19:21,970 --> 02:19:23,770 ثم سوف تضطر إلى ذلك استمر في الجري مدى الحياة. 1792 02:19:27,360 --> 02:19:30,160 كل هذه السنوات، بحثت حول العالم عن رنا. 1793 02:19:31,030 --> 02:19:31,920 لم تتمكن من العثور عليه. 1794 02:19:32,640 --> 02:19:35,910 لذلك، أخذت شيئا أراد أكثر. 1795 02:19:36,870 --> 02:19:38,650 الآن، جعلته يأتي ورائي. 1796 02:20:04,730 --> 02:20:05,470 رنا! 1797 02:20:47,220 --> 02:20:49,760 لمعرفة سبب تحول السيد X إلى رنا... 1798 02:20:50,000 --> 02:20:53,710 وأعيد مساره لمدة عام، الذي اختار المشي عليه لمدة 20 عامًا. 1799 02:20:54,680 --> 02:20:56,750 بالنسبة للعالم، والدي بطل. 1800 02:20:57,130 --> 02:20:59,650 ولكن بالنسبة لي، إنه الشرير الأكثر دموية الذي قابلته على الإطلاق. 1801 02:21:03,950 --> 02:21:05,840 تجارب الجميع نقطة الانهيار في حياتهم 1802 02:21:05,990 --> 02:21:08,800 اللحظة عندما الشخص الصالح يصبح شريرا. 1803 02:21:13,670 --> 02:21:15,790 حرض الجهاز النووي الجشع فيه... 1804 02:21:16,100 --> 02:21:19,890 والإمكانيات التي يمكن أن تجلبه المال، السلطة، السيطرة 1805 02:21:20,640 --> 02:21:24,340 عندما أدرك والدي قيمتها تحولت إلى شخص مختلف. 1806 02:21:25,520 --> 02:21:27,180 وذلك عندما تحت هوية رنا... 1807 02:21:27,530 --> 02:21:29,600 ... أنشأ نقابة دولية. 1808 02:21:38,450 --> 02:21:40,150 للتآمر على الهند.. 1809 02:21:40,330 --> 02:21:42,020 الوكالات التي دعمت هذه النقابة هي 1810 02:21:42,310 --> 02:21:47,230 باكستان ISI، MSS الصينية، ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية. 1811 02:21:48,940 --> 02:21:52,320 إذا كان هناك هجوم نووي خلال قمة مجموعة العشرين.. 1812 02:21:52,500 --> 02:21:54,610 ...كان يعلم أنها ستؤدي إلى حرب عالمية. 1813 02:21:54,710 --> 02:21:56,780 لذلك، نفذ سرا خطة. 1814 02:21:58,880 --> 02:22:01,440 لقد كانت هذه خطة تم تنفيذها لإسقاط الهند 1815 02:22:01,560 --> 02:22:05,080 أمام الدول الأخرى وعرقلة تطورها. 1816 02:22:09,170 --> 02:22:13,500 لقد لعب والدي خدعة عبقرية جعل هويته مجهولة للعالم. 1817 02:22:14,180 --> 02:22:18,930 حتى عمران لم يكن على علم بذلك باراميشوار براتاب الذي أنقذه كان رنا. 1818 02:22:21,300 --> 02:22:24,280 تعرف على خلفية أماران وغسل دماغه 1819 02:22:24,320 --> 02:22:27,880 وتحريضه لتنفيذ هجوم نووي في الهند. 1820 02:22:28,490 --> 02:22:29,810 كاميني سوف يحترق مشرقا! 1821 02:22:30,300 --> 02:22:33,700 لقد استخدم ثقتك ضدك. 1822 02:22:33,830 --> 02:22:35,550 السيد X هو أحد أفضل وكلائنا! 1823 02:22:35,680 --> 02:22:39,370 والدي هو الشيطان الذي تلاعب كل من وثق به. 1824 02:22:39,760 --> 02:22:41,880 وكان لذلك الشيطان وجهان. 1825 02:22:42,500 --> 02:22:43,430 السيد اكس 1826 02:22:43,900 --> 02:22:44,730 ... ورنا! 1827 02:22:48,280 --> 02:22:50,680 لقد تجنبنا الضربة النووية كانوا يعتزمون تنفيذها. 1828 02:22:51,410 --> 02:22:54,960 والدي والنقابة يخططون لهجوم آخر. 1829 02:22:55,670 --> 02:22:58,650 سوف يخلقون نظاما عالميا جديدا إذا نجحوا. 1830 02:23:00,580 --> 02:23:03,740 قبل أن ينفذوا خطتهم لا بد لي من وقفهم. 1831 02:23:09,190 --> 02:23:10,580 لقد انتهيت من الركض يا سيدتي. 1832 02:23:11,590 --> 02:23:13,000 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للصيد الآن. 1833 02:23:21,290 --> 02:23:23,430 أنت على حق! كفى ركضاً! 1834 02:23:24,360 --> 02:23:25,290 التقط الدرع. 1835 02:23:26,290 --> 02:23:27,470 دعونا نقاتلهم معا! 1836 02:23:28,710 --> 02:23:29,990 حاربهم بالسيد X!